Terrestrial Tango - Mihali перевод на немецкий

Terrestrial Tango

As light as a rock or a mountain
As heavy as a raindrop in a stream
As bright as a nighttime thunder
In my wide-eyed telescopic dream

I can hear the flow of the ocean
I can feel the light of the moon
Little sparkles dancing in motion
On the waves they dance to my tune

'Cause when the wind mixes with the sun
There's a cool joy for everyone
And every bird floating in the sky
Sings the stories of our lives
And at last when the day is done
There'll be songs for everyone
We'll have nature sing along
'Cause we all call this place home

Little butterfly so sweet and tiny
Floating on the air with perfect timing
Living in the moment not on consignment
Tiptoeing through my dream

Swimming in the colors of the great sun rising
Straight as an arrow in perfect alignment
Giving off an energy bright and blinding
The old world fighting with the new

'Cause when the wind mixes with the sun
There's a cool joy for everyone
And every bird floating in the sky
Sings the stories of our lives
And at last when the day is done
There'll be songs for everyone
We'll have nature sing along
'Cause we all call this place home

Busy busy city buzzing all night winding
Everybody moving to their own assignment
Working for a life growing old than dying
Vanishing from my dream

Waiting for a moment so deep in timing
Elevating energy to all that find it
Perfectly aware of our human kindness
The truth will never be deceived

'Cause when the wind mixes with the sun
There's a cool joy for everyone
And every bird floating in the sky
Sings the stories of our lives
And at last when the day is done
There'll be songs for everyone
We'll have nature sing along
'Cause we all call this place home

Irdisches Tango

So leicht wie ein Fels oder ein Berg
So schwer wie ein Regentropfen im Bach
So hell wie nächtlicher Donner
In meinem weit aufgerissenen Teleskop-Traum

Ich höre das Fließen des Ozeans
Ich spüre das Licht des Mondes
Kleine Funken tanzen in Bewegung
Auf den Wellen tanzen sie zu meiner Melodie

Denn wenn Wind sich mit Sonne mischt
Gibt es kühle Freude für alle
Jeder Vogel am Himmelszelt
Singt Geschichten unseres Lebens
Und wenn der Tag endlich vorbei
Gibt es Lieder für jeden
Die Natur singt mit uns im Chor
Denn dies ist unser aller Zuhaus

Kleiner Schmetterling, süß und zart
Schwebst timingvoll durch die Lüfte
Lebst im Moment, nicht auf Abruf
Schleichst durch meinen Traum

Schwimmend in Farben der aufgehenden Sonne
Pfeilgerade in perfekter Linie
Strahlend Energie, hell und blendend
Alte Welt kämpft mit der neuen

Denn wenn Wind sich mit Sonne mischt
Gibt es kühle Freude für alle
Jeder Vogel am Himmelszelt
Singt Geschichten unseres Lebens
Und wenn der Tag endlich vorbei
Gibt es Lieder für jeden
Die Natur singt mit uns im Chor
Denn dies ist unser aller Zuhaus

Geschäftige Stadt, summt die ganze Nacht
Jeder folgt seiner Bestimmung
Arbeiten, altern, sterben
Verblassen aus meinem Traum

Warten auf den tief getimten Moment
Heben Energie für alle Suchenden
Voll bewusst menschlicher Güte
Wahrheit lässt niemals sich täuschen

Denn wenn Wind sich mit Sonne mischt
Gibt es kühle Freude für alle
Jeder Vogel am Himmelszelt
Singt Geschichten unseres Lebens
Und wenn der Tag endlich vorbei
Gibt es Lieder für jeden
Die Natur singt mit uns im Chor
Denn dies ist unser aller Zuhaus