Terrestrial Tango - Mihaliперевод на русский
As
light
as
a
rock
or
a
mountain
Легче
скал
иль
целой
горной
цепи
As
heavy
as
a
raindrop
in
a
stream
Тяжелей,
чем
капля
в
ручейке
As
bright
as
a
nighttime
thunder
Ярче
ночных
грозовых
отсветов
In
my
wide-eyed
telescopic
dream
В
этом
сне
телескопном
моем
I
can
hear
the
flow
of
the
ocean
Слышу
шепот
океанской
шири
I
can
feel
the
light
of
the
moon
Чувствую
луны
серебряный
свет
Little
sparkles
dancing
in
motion
Искры-танцовщицы
в
водном
царстве
On
the
waves
they
dance
to
my
tune
Волны
им
задают
мой
мотив
'Cause
when
the
wind
mixes
with
the
sun
Когда
ветер
сливается
с
восходом
There's
a
cool
joy
for
everyone
Прохладная
радость
для
всех
грядет
And
every
bird
floating
in
the
sky
И
каждая
птица
в
вышине
Sings
the
stories
of
our
lives
Наши
жизни
слагает
в
напев
And
at
last
when
the
day
is
done
Когда
день
угаснет
за
чертой
There'll
be
songs
for
everyone
Песню
обретет
любой
We'll
have
nature
sing
along
Природа
подхватит
звук
'Cause
we
all
call
this
place
home
Чей
дом
– этот
общий
круг
Little
butterfly
so
sweet
and
tiny
Бабочка-крошка
нежнокрыла
Floating
on
the
air
with
perfect
timing
Ты
паришь
вовремя,
без
усилий
Living
in
the
moment
not
on
consignment
Не
в
долг,
а
в
миге
растворена
Tiptoeing
through
my
dream
Тихо
ступая
по
моим
снам
Swimming
in
the
colors
of
the
great
sun
rising
Купаясь
в
красках
зорьки
алой
Straight
as
an
arrow
in
perfect
alignment
Стрела
– точней
не
сыщется
сравненья
Giving
off
an
energy
bright
and
blinding
Излучая
ослепительный
поток
The
old
world
fighting
with
the
new
Мир
ветхий
спорит
с
новизной
'Cause
when
the
wind
mixes
with
the
sun
Когда
ветер
сливается
с
восходом
There's
a
cool
joy
for
everyone
Прохладная
радость
для
всех
грядет
And
every
bird
floating
in
the
sky
И
каждая
птица
в
вышине
Sings
the
stories
of
our
lives
Наши
жизни
слагает
в
напев
And
at
last
when
the
day
is
done
Когда
день
угаснет
за
чертой
There'll
be
songs
for
everyone
Песню
обретет
любой
We'll
have
nature
sing
along
Природа
подхватит
звук
'Cause
we
all
call
this
place
home
Чей
дом
– этот
общий
круг
Busy
busy
city
buzzing
all
night
winding
Каменный
улей
гудит
бессменно
Everybody
moving
to
their
own
assignment
Каждый
движется
по
чужому
сценарию
Working
for
a
life
growing
old
than
dying
Трудясь
для
жизни:
век
прожить
– утратить
Vanishing
from
my
dream
Меркнут
в
забытом
сне
Waiting
for
a
moment
so
deep
in
timing
Ждут
мига,
что
владеет
глубиной
Elevating
energy
to
all
that
find
it
Вибрации
подъем
для
тех,
кто
слышит
Perfectly
aware
of
our
human
kindness
Сознавая
наше
человеколюбие
The
truth
will
never
be
deceived
Правде
не
сбиться
с
верного
пути
'Cause
when
the
wind
mixes
with
the
sun
Когда
ветер
сливается
с
восходом
There's
a
cool
joy
for
everyone
Прохладная
радость
для
всех
грядет
And
every
bird
floating
in
the
sky
И
каждая
птица
в
вышине
Sings
the
stories
of
our
lives
Наши
жизни
слагает
в
напев
And
at
last
when
the
day
is
done
Когда
день
угаснет
за
чертой
There'll
be
songs
for
everyone
Песню
обретет
любой
We'll
have
nature
sing
along
Природа
подхватит
звук
'Cause
we
all
call
this
place
home
Чей
дом
– этот
общий
круг
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.