Wise Man - Mihali перевод на немецкий

Wise Man

A wise man said to me
Give all your love for free
And what you're given in return
Is more than you can earn

And when you're ready to find real wealth
Put another before yourself
Cause it's lonely at the top
Until we all have got a spot

Hey now, would you like a seat?
You been walking for a while
Do you need something to drink?

I've been waiting on a smile
Just to see what you would think
It's the closest thing to magic
That my eyes have ever seen

Oh lord, my life feels so complete
A little bit of salt
With a little bit of sweet

And a whole lotta laughs
Wrapped up in family
Yeah I'm stepping on the gas
Til my dreams aren't in my sleep, yeah

A wise man said to me
Give all your love for free
And what you're given in return
Is more than you can earn

And when you're ready to find real wealth
Put another before yourself
Cause it's lonely at the top
Until we all have got a spot

Oh boy, I'm turning up the heat
Gotta keep it buzzin'
Like a busy bee working in the street

Cause I find that nothing is the something
That I need to be complete
Yeah, I'm rolling to the rhythm
Of a never ending beat, yeah

OK, love is all you need
Everybody says it but the doing's incomplete
There's a million lonely people that are ready to receive
Don't be afraid, there's a person out there that you're about to meet
Yeah

There's not enough fancy things
Not enough gold or diamond rings
No amount of money could ever buy
The evening glow or the nighttime sky
And when it all comes to an end
And all that's left is love and friends
And all the things you loved so much
Will always be a part of us

A wise man said to me
Give all your love for free
And what you're given in return
Is more than you can earn

And when you're ready to find real wealth
Put another before yourself
Because it's lonely at the top
Until we all have got a spot

Weiser Mann

Ein weiser Mann sagte zu mir
Schenke deine Liebe ganz frei
Und was du zurückbekommst, mein Schatz
Ist mehr, als du je erjagen kannst

Und wenn du wahren Reichtum findest
Stell einen anderen vor dich selbst
Denn es ist einsam da oben
Bis wir alle Platz haben

Hey, möchtest du dich setzen?
Du bist lange gegangen
Brauchst du etwas zu trinken?

Ich hab auf ein Lächeln gewartet
Nur um zu sehen, was du denkst
Es ist das Magischste
Das meine Augen je sahen

Oh Gott, mein Leben fühlt sich vollkommen an
Ein bisschen Salz
Mit ein bisschen Süße

Und ganz viel Lachen
Eingehüllt in Familie
Ich trete aufs Gas
Bis meine Träume nicht mehr schlafen, ja

Ein weiser Mann sagte zu mir
Schenke deine Liebe ganz frei
Und was du zurückbekommst, mein Schatz
Ist mehr, als du je erjagen kannst

Und wenn du wahren Reichtum findest
Stell einen anderen vor dich selbst
Denn es ist einsam da oben
Bis wir alle Platz haben

Oh Mann, ich dreh die Hitze auf
Muss es am Laufen halten
Wie eine fleißige Biene auf der Straße

Denn ich finde, nichts ist das Etwas
Das mich erfüllt und glücklich macht
Ja, ich bewege mich im Rhythmus
Eines nie endenden Beats, ja

Okay, Liebe ist alles, was du brauchst
Jeder sagt es, doch das Tun fehlt noch
Es gibt Millionen einsame Menschen
Die bereit sind zu empfangen
Ja

Es gibt nicht genug schöne Dinge
Nicht genug Gold oder Diamantringe
Kein Geld der Welt könnte jemals kaufen
Das Abendrot oder den Nachthimmel
Und wenn alles zu Ende geht
Und nur Liebe und Freunde bleiben
All die Dinge, die du so liebtest
Werden immer ein Teil von uns sein

Ein weiser Mann sagte zu mir
Schenke deine Liebe ganz frei
Und was du zurückbekommst, mein Schatz
Ist mehr, als du je erjagen kannst

Und wenn du wahren Reichtum findest
Stell einen anderen vor dich selbst
Denn es ist einsam da oben
Bis wir alle Platz haben