Mihali - Soldier - перевод текста песни на немецкий

Soldier - Mihaliперевод на немецкий




Soldier
Soldat
In a cold November morning fog
An einem kalten Novembermorgen im Nebel
That′s when I heard the warning call
Da hörte ich den warnenden Ruf
Yea the sun fell down like a fountain falls
Ja, die Sonne fiel wie ein Wasserfall
As a darkness took the sky
Als Dunkelheit den Himmel nahm
Through the trees I heard the wind sing out
Durch die Bäume hörte ich den Wind singen
Something's coming I began to shout
Etwas kommt, begann ich zu schreien
That′s when I heard that terrible sound
Dann hörte ich diesen schrecklichen Klang
As the bombs destroyed the ground
Als Bomben den Boden zerstörten
In the wake of the smoke and ash
Im Nachhall von Rauch und Asche
I found my brothers laying in the grass
Fand ich meine Brüder im Gras liegen
To erase these lives so fast
Leben so schnell ausgelöscht
What a shame it's this we choose
Was für eine Schande, dass wir das wählen
I feel the anger deep inside
Ich spüre die Wut tief in mir
Its revenge I cannot hide
Es ist Rache, die ich nicht verbergen kann
It's a natural sense of pride
Ein natürliches Gefühl von Stolz
I′m just trying to stay alive
Ich versuche nur, am Leben zu bleiben
He was trying to better their life
Er versuchte, ihr Leben zu verbessern
Two young babies and a beautiful wife
Zwei kleine Kinder und eine wunderschöne Frau
Left alone for the rest of their lives
Allein gelassen für den Rest ihrer Tage
Now an angel in the sky
Nun ein Engel am Himmel
They′ll grow old always wondering why
Sie werden alt und fragen sich immer, warum
He wasn't there to tuck ′em in at night
Er nicht da war, um sie ins Bett zu bringen
Too many good men lost the fight
Zu viele gute Männer verloren den Kampf
For nothing but our pride
Für nichts als unseren Stolz
I feel dark inside and out
Ich fühle mich dunkel innen und außen
I wanna cry but I'd rather shout
Ich möchte weinen, doch ich schreie lieber
The world around me is far too loud
Die Welt um mich ist viel zu laut
Every day brings painful news
Jeder Tag bringt schmerzhafte Nachrichten
I′ve seen evil and I've seen pain
Ich habe Böses gesehen und ich habe Schmerz gesehen
Good men drop and fade away
Gute Männer fallen und verschwinden
Never knowing who is here to stay
Nie wissend, wer bleiben wird
Because war remains the same
Denn Krieg bleibt derselbe
In the middle of the summer heat
Mitten in der Sommerhitze
Night falls as I try to sleep
Die Nacht bricht ein, während ich versuche zu schlafen
Pleasant thoughts of my home back east
Schöne Gedanken an mein Zuhause im Osten
Bring tears to my eyes
Bringen Tränen in meine Augen
Just then I heard the siren call
Doch dann hörte ich den Sirenenton
I jumped up and felt my body fall
Ich sprang auf und fühlte meinen Körper fallen
At least the last thing I felt and saw
Wenigstens waren das Letzte, was ich fühlte und sah
Was my family in my mind
Meine Familie in meinen Gedanken
He was trying to better their life
Er versuchte, ihr Leben zu verbessern
Two young babies and a beautiful wife
Zwei kleine Kinder und eine wunderschöne Frau
Left alone for the rest of their lives
Allein gelassen für den Rest ihrer Tage
Now an angel in the sky
Nun ein Engel am Himmel
They′ll grow old always wondering why
Sie werden alt und fragen sich immer, warum
He wasn't there to tuck 'em in at night
Er nicht da war, um sie ins Bett zu bringen
Too many good men lost the fight
Zu viele gute Männer verloren den Kampf
For nothing but our pride
Für nichts als unseren Stolz





Авторы: Mihali Savoulidis, Eric Peter Krasno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.