Текст и перевод песни Mihali - Stubborn Smile

Stubborn Smile

Breathe slow, this feeling will go
Out of the cold, and into control
The rain falls, your seeds start to grow
And all that you thought, is now what you know

Well it's been taking too long
To live and belong
To love so completely
Without hanging on

So darling won't you smile for me
It's been way too long since I've felt a thing
And it's so hard living life this way
All alone without someone to share it with
'Cause I've got love to give
And I've got life to live

The lone wolf sets out on his own
Searching for something he had all along
The train rolls, your future in tow
And all the uncertain begins to explode

Well it's been taking too long
To live and belong
To love so completely
Without hanging on
The good and the bad
The best that you have
A life that's worth living's both joyful and sad

So darling won't you smile for me
It's been way too long since I've felt a thing
It's so hard living life this way
All alone without someone to share it with
'Cause I've got love to give
And I've got life to live

And I know I let myself get in the way
I'm just an angry stubborn man that's made a few mistakes
'Cause I've got love, I've got love for days
I just need to find someone who will love with me
Who will love with me

Darling won't you smile for me
It's been way too long since I've felt a thing
'Cause it's so hard living life this way
All alone without someone to share it with

'Cause I've got love to give
And I've got life to live

Sourire têtu

Respire lentement, ce sentiment passera
Du froid, et vers le contrôle
La pluie tombe, tes graines commencent à pousser
Et tout ce que tu pensais, c'est maintenant ce que tu sais

Eh bien, ça prend trop de temps
Pour vivre et appartenir
Pour aimer si complètement
Sans s'accrocher

Alors chérie, ne voudrais-tu pas sourire pour moi ?
Ça fait trop longtemps que je n'ai rien ressenti
Et c'est tellement difficile de vivre la vie de cette façon
Tout seul, sans personne pour la partager avec
Parce que j'ai de l'amour à donner
Et j'ai de la vie à vivre

Le loup solitaire part seul
Cherchant quelque chose qu'il avait toujours
Le train roule, ton avenir en remorque
Et toute l'incertitude commence à exploser

Eh bien, ça prend trop de temps
Pour vivre et appartenir
Pour aimer si complètement
Sans s'accrocher
Le bien et le mal
Le meilleur que tu as
Une vie qui vaut la peine d'être vécue est à la fois joyeuse et triste

Alors chérie, ne voudrais-tu pas sourire pour moi ?
Ça fait trop longtemps que je n'ai rien ressenti
C'est tellement difficile de vivre la vie de cette façon
Tout seul, sans personne pour la partager avec
Parce que j'ai de l'amour à donner
Et j'ai de la vie à vivre

Et je sais que je me suis mis en travers du chemin
Je suis juste un homme têtu et en colère qui a fait quelques erreurs
Parce que j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours
J'ai juste besoin de trouver quelqu'un qui aimera avec moi
Qui aimera avec moi

Chérie, ne voudrais-tu pas sourire pour moi ?
Ça fait trop longtemps que je n'ai rien ressenti
Parce que c'est tellement difficile de vivre la vie de cette façon
Tout seul, sans personne pour la partager avec

Parce que j'ai de l'amour à donner
Et j'ai de la vie à vivre