Текст и перевод песни Mihali - Terrestrial Tango

Terrestrial Tango

As light as a rock or a mountain
As heavy as a rain drop in a stream
As bright as a nighttime thunder
In my wide eyed telescopic dream
I can hear the flow of the ocean
I can feel the light of the moon
Little sparkles dancing in motion
On the waves they dance to my tune

'Cause when the wind mixes with the sun
There's a cool joy for everyone
And every bird floating in the sky
Sings the stories of our lives
And at last when the day is done
They'll be songs for everyone
We'll have nature sing along
'Cause we all call this place home

Little butterfly so sweet and tiny
Floating on the air with perfect timing
Living in the moment not on consignment
Tiptoeing through my dream
Swimming in the colors of the great sun rising
Straight as an arrow in perfect alignment
Giving off an energy bright and blinding
The old world fighting with the new

'Cause when the wind mixes with the sun
There's a cool joy for everyone
And every bird floating in the sky
Sings the stories of our lives
And at last when the day is done
They'll be songs for everyone
We'll have nature sing along
'Cause we all call this place home

Busy busy city buzzing all night winding
Everybody moving to their own assignment
Working for a life growing old then dying
Vanishing from my dream
Waiting for a moment so deep in timing
Elevating energy to all that find it
Perfectly aware of human kindness
The truth will never be deceived

Tango Terrestre

Légère comme une pierre ou une montagne
Lourde comme une goutte de pluie dans un ruisseau
Aussi brillante qu'un tonnerre nocturne
Dans mon rêve télescopique aux yeux grands ouverts
J'entends le flot de l'océan
Je sens la lumière de la lune
Petites étincelles dansant en mouvement
Sur les vagues, elles dansent au rythme de ma mélodie

Parce que lorsque le vent se mélange au soleil
Il y a une joie fraîche pour tout le monde
Et chaque oiseau flottant dans le ciel
Chante les histoires de nos vies
Et enfin, quand le jour est fini
Ce seront des chansons pour tout le monde
Nous aurons la nature qui chante en chœur
Parce que nous appelons tous cet endroit notre maison

Petit papillon si doux et minuscule
Flottant dans l'air avec un timing parfait
Vivant dans le moment, pas en consigne
Marchant sur la pointe des pieds à travers mon rêve
Nageant dans les couleurs du grand soleil levant
Droit comme une flèche en parfait alignement
Dégageant une énergie vive et aveuglante
Le vieux monde se battant contre le nouveau

Parce que lorsque le vent se mélange au soleil
Il y a une joie fraîche pour tout le monde
Et chaque oiseau flottant dans le ciel
Chante les histoires de nos vies
Et enfin, quand le jour est fini
Ce seront des chansons pour tout le monde
Nous aurons la nature qui chante en chœur
Parce que nous appelons tous cet endroit notre maison

Ville animée, bourdonnante toute la nuit, enroulée
Tout le monde se déplace selon son propre devoir
Travaillant pour une vie qui vieillit puis meurt
Disparaissant de mon rêve
Attendant un moment si profond dans le timing
Élevant l'énergie à tous ceux qui la trouvent
Parfaitement conscient de la gentillesse humaine
La vérité ne sera jamais trompée