Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Chakithaya (Acoustic)

Chakithaya (Acoustic)

සේයාවක් වත් හද තුළ මා නොවන ලෙසේ
මායාවක් වී ඔබ සිතුවම් මැකුවේ කෙසේ
සේයාවක් වත් හද තුළ මා නොවන ලෙසේ
මායාවක් වී ඔබ සිතුවම් මැකුවේ කෙසේ

චකිතයවත් නැතිද නැවතුවේ
මතකය කෙලෙසදෝ මියැදුණේ

හද දැවුණා කඳුලේ ගිලුණා
නෙතු නිවුණා
අඳුරේ එතුනා
නිවුණා ලෝකේ දැවුණා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුණා

කඳුලැල්ලක්වත් නෙත තුළ මා නොරැඳෙන සේ
මාගේ ලොව ගිනි දැවෙනා යළි නොනිවෙන සේ
කඳුලැල්ලක්වත් නෙත තුළ මා නොරැඳෙන සේ
මාගේ ලොව ගිනි දැවෙනා යළි නොනිවෙන සේ

චකිතයවත් නැතිද නැවතුවේ
මතකය කෙලෙසදෝ මියැදුණේ

හද දැවුණා කඳුලේ ගිලුණා
නෙතු නිවුණා
අඳුරේ එතුනා
නිවුණා ලෝකේ දැවුණා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුණා

නිමේෂයක් විය අපේ ලෝකේ
සමනලයින් සේ පියැඹූවත් එදා
චපල හැඟුම් ඔබේ මා දැවූයේ
මායාවේ නෑ මා යළි බැඳෙන්නෑ
මායාවේ නෑ මා යළි බැඳෙන්නෑ

හද දැවුණා කඳුලේ ගිලුණා
නෙතු නිවුණා
අඳුරේ එතුනා
නිවුණා ලෝකේ දැවුණා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුණා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුණා
ඔබ නිමැවූ සිහිනේ බිඳුණා
ඔබ නිමැවූ
සිහිනේ බිඳුණා

Растерянность (Акустика)

Даже тени моей в сердце твоём, чтобы не осталось,
Став призраком, ты стёрла наши картины – как ты посмела?
Даже тени моей в сердце твоём, чтобы не осталось,
Став призраком, ты стёрла наши картины – как ты посмела?

Неужели ты совсем не растеряна,
Как же память моя могла умереть?

Сердце горит, тонет в слезах,
Глаза погасли,
Во тьме скрылись,
Погас мой мир, сгорая,
Разбилась мечта, что ты создала.

Ни единой слезинки в твоих глазах обо мне,
Мой мир в огне, и некому потушить его пламя,
Ни единой слезинки в твоих глазах обо мне,
Мой мир в огне, и некому потушить его пламя.

Неужели ты совсем не растеряна,
Как же память моя могла умереть?

Сердце горит, тонет в слезах,
Глаза погасли,
Во тьме скрылись,
Погас мой мир, сгорая,
Разбилась мечта, что ты создала.

Мгновением стал наш мир,
Хоть мы, как бабочки, парили тогда,
Твои переменчивые чувства обожгли меня,
Больше не попадусь в сети иллюзий,
Больше не попадусь в сети иллюзий.

Сердце горит, тонет в слезах,
Глаза погасли,
Во тьме скрылись,
Погас мой мир, сгорая,
Разбилась мечта, что ты создала,
Разбилась мечта, что ты создала,
Разбилась мечта, что ты создала,
Разбилась мечта,
Что ты создала.