Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Athal The?

Athal The?

බිළි ගන්න, වලලන්න මග බලන සුදු ඇඳුම
යට ඉන්න කළු චරිතෙ එළි වන්නෙ කවදා ද?
එතකං මගට වෙන්න එළි බහින ජනතාව
මග මැරෙන එක යසට එය උඹට ආතල් ද?
මග මැරෙන එක යසට එය උඹට ආතල් ද?

ඇවිලෙනා ගිනි පුරා
දැවෙනවා මනු සතා
කතිරෙ පාරනා
වලි කකා හිඳී මනු සතා

ගැන්සිය සෙට් මෙදා
සිව් කොනේ විසිරිලා
ෆැන්ටසියෙ රහ බලනු වෛරයේ පැසවනා
මළකුණ ගඳ ගසන කඳුලු වැල් විසිරෙනා
ශාපයක සුව විඳිනු කතිරයෙන් යට වෙලා

බිළි ගන්න, වලලන්න මග බලන සුදු ඇඳුම
යට ඉන්න කළු චරිතෙ එළි වන්නේ කවදා ද?
එතකං මගට වෙන්න එළි බහින ජනතාව
මග මැරෙන එක යසට එය උඹට ආතල් ද?
මග මැරෙන එක යසට එය උඹට ආතල් ද?

ඇවිලෙනා ගිනි පුරා
දැවෙනවා මනු සතා
කතිරෙ පාරනා
වලි කකා හිඳී මනු සතා

ඇවිලෙනා ගිනි පුරා
දැවෙනවා මනු සතා
කතිරෙ පාරනා
වලි කකා හිඳී මනු සතා

Is This Fun For You?

You're waiting to sacrifice me, to bury me, in your white dress,
when will the dark character hiding underneath you be revealed?
The people who come to see me, are you pleased by my death?
Is it fun for you that I die?
Is it fun for you that I die?

The fire burns all around,
The human being burns,
The sword is cut,
The human being is sitting, eating the roots.

This whole set,
Scattered in all four corners,
Fantasy, the taste of hatred,
The smell of death, the tears scattered,
Enjoy the cure of the curse, being buried by the sword.

You're waiting to sacrifice me, to bury me, in your white dress,
when will the dark character hiding underneath you be revealed?
The people who come to see me, are you pleased by my death?
Is it fun for you that I die?
Is it fun for you that I die?

The fire burns all around,
The human being burns,
The sword is cut,
The human being is sitting, eating the roots.

The fire burns all around,
The human being burns,
The sword is cut,
The human being is sitting, eating the roots.