Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Anawakiyak

Anawakiyak

අනාවැකියක් කියනවානම් ආදරේ වෙනුවෙන්
සිනා දහසක් පිපෙනවා ඇත මගේ වෙනවානම්
අනාවැකියක් කියනවානම් ආදරේ වෙනුවෙන්
සිනා දහසක් පිපෙනවා ඇත මගේ වෙනවානම්

මලෙහි අවසර ලැබෙන තුරු මල් පෙති නොවිඳි බඹරුන්
මලෙහි අවසර ලැබෙන තුරු මල් පෙති නොවිඳි බඹරුන්
මම වෙමිය සොඳුරියේ
මම වෙමිය සොඳුරියේ
එනයින් ඔබ පිපේ සුවඳින්
සුවඳින්

සඳෙහි අවසර ලැබෙන තුරැ සඳ දිය නොවිදි කුමරැන්
සඳෙහි අවසර ලැබෙන තුරැ සඳ දිය නොවිදි කුමරැන්
මම වෙමිය සොඳුරියේ
මම වෙමිය සොඳුරියේ
එනයින් ඔබ දිලේ සතුටින්
සතුටින්

අනාවැකියක් කියනවානම් ආදරේ වෙනුවෙන්
සිනා දහසක් පිපෙනවා ඇත මගේ වෙනවානම්
අනාවැකියක් කියනවානම් ආදරේ වෙනුවෙන්
සිනා දහසක් පිපෙනවා ඇත

Anawakiyak

Si je devais te faire une prédiction au sujet de l'amour
Des milliers de sourires fleuriraient si tu étais à moi
Si je devais te faire une prédiction au sujet de l'amour
Des milliers de sourires fleuriraient si tu étais à moi

Les abeilles qui n'ont jamais goûté aux pétales avant d'avoir obtenu la permission de la fleur
Les abeilles qui n'ont jamais goûté aux pétales avant d'avoir obtenu la permission de la fleur
Je suis la tienne, ma belle
Je suis la tienne, ma belle
Tu émanes de parfums
De parfums

Les princes qui n'ont jamais bu la rosée de la lune avant d'avoir obtenu sa permission
Les princes qui n'ont jamais bu la rosée de la lune avant d'avoir obtenu sa permission
Je suis la tienne, ma belle
Je suis la tienne, ma belle
Tu rayonnes de bonheur
De bonheur

Si je devais te faire une prédiction au sujet de l'amour
Des milliers de sourires fleuriraient si tu étais à moi
Si je devais te faire une prédiction au sujet de l'amour
Des milliers de sourires fleuriraient