Sihine Soya Enawa - Acoustic - Mihindu Ariyaratne перевод на немецкий

Sihine Soya Enawa - Acoustic

සවනේ රැව් දේ පෙරදා හැඬූ රාවේ
ගිලිහේ දෙනෙතින් ගිනි ජාලා වියෝවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ
දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

රවටා පාගා වැලලූවත් විලාපේ
තෙරපා නෙරපා අඳ වූවත් මුසාවේ

වැටිලා රිදුනත් හද විමානේ
නොසැලී දැල්වෙයි සිත ප්රතාපේ
දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

මගෙ හඬ වලලනු බෑ
මගෙ හඬ වලලනු බෑ
නෙත් අඳ කරලනු බෑ
නෙත් අඳ කරලනු බෑ
සිහිනය වලකනු බෑ
සිහිනය වලකනු බෑ
යලි මා නවතනු බෑ
යලි මා නැවතෙන් නෑ

දැවුණු නිවහනේ අළු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා
මරු හා පිබිදී සොයා එනවා
මරු හා වැතිරී සිහිනේ සොයා එනවා

Auf der Suche nach Träumen - Akustisch

In meinen Ohren hallt der Klang von gestern, das Weinen,
aus meinen Augen fließen Flammen der Trennung.

Auch wenn ich falle und es schmerzt im Herzenstempel,
unerschütterlich brennt der Stolz in meinem Herzen.
Aus der Asche des verbrannten Zuhauses erwache ich und suche,
mit dem Tod ringend, suche ich meinen Traum.

Auch wenn du mich täuschst, mit Füßen trittst und mein Klagen begräbst,
mich bedrängst, wegstößt und mit Lügen blendest,

Auch wenn ich falle und es schmerzt im Herzenstempel,
unerschütterlich brennt der Stolz in meinem Herzen.
Aus der Asche des verbrannten Zuhauses erwache ich und suche,
mit dem Tod ringend, suche ich meinen Traum.

Meine Stimme kann nicht begraben werden,
Meine Stimme kann nicht begraben werden,
meine Augen können nicht geblendet werden,
meine Augen können nicht geblendet werden,
mein Traum kann nicht begraben werden,
mein Traum kann nicht begraben werden,
ich kann nicht mehr aufgehalten werden,
ich werde nicht mehr aufhören.

Aus der Asche des verbrannten Zuhauses erwache ich und suche,
mit dem Tod ringend, suche ich meinen Traum.
Mit dem Tod erwache ich und suche,
mit dem Tod ringend, suche ich meinen Traum.