Текст и перевод песни Miho Fukuhara - BEYOND

BEYOND

ねぇ 遠くの
月に願いをかけ
旅立つ君は誰より
胸に孤独をかかえ
笑ってるのさ
誰より自分信じて
ふぞろいの羽でもいい
広げてみせて
ここから そう
Try Now 遥かな
Try Now 道のりも
きっと 君なら行けるから
どうか 迷わずに
前にすすむことを
ためらわないで
夜に破れても
闇に落ちても
越えて その先へ
Above it and BEYOND
Above it and BEYOND
Yeah...
Above it and BEYOND
ねぇ 君は覚えてるかな
ずっと昔にした約束は
とてももろく小さな
ものだったけど
それが君を動かすもの
今 光と影が
交差する場所へ
ここからそう
Try Now もう一度
Try Now とびたとうよ
強くひきあう引力が
君を呼び寄せたら
見逃さないでいて
君の居場所を
たった一つの愛が
全て救う奇跡ならば
枯れた大地や
光閉じ込めた世界さえ
色を与えて 照らすまで
ここから そう
Try Now 遥かな
Try Now 道のりも
きっと 君なら行けるから
どうか 迷わずに
前にすすむことを
ためらわないで
いままでの
No more 痛みも
No more 悲しみも
全部強さに変えたから
多くの戦いに
挑む運命さえ
君の味方さ
誰かのためだと
君は言うだろう
僕もその姿
見守るから
Above it and BEYOND...
Above it and BEYOND...
Oh...
Above it and BEYOND...

ЗА ПРЕДЕЛАМИ

Скажи, к далекой
луне ты загадал желание,
отправляясь в путь, ты больше всех
в груди одиночество таишь,
но улыбаешься.
Больше всех себя ты доверяешь,
пусть неровные твои крылья,
расправь их и покажи.
Отсюда, да,
Попробуй сейчас, к далеким
Попробуй сейчас, по длинным дорогам
я верю, ты сможешь пройти.
Прошу, не сомневайся,
вперед иди,
не медли.
Даже если ночь тебя сломает,
даже если во тьму ты упадешь,
преодолей все и иди дальше.
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ
Да...
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ
Скажи, ты помнишь,
давно данное тобой обещание?
Оно таким хрупким и маленьким
казалось тогда,
но именно оно движет тобой.
Сейчас, где свет и тень
пересекаются,
отсюда, да,
Попробуй сейчас, еще раз
Попробуй сейчас, взлети,
сильное притяжение
тебя позовет,
не упусти свой шанс,
найди свое место.
Если единственная любовь
спасет все чудесным образом,
то высохшая земля
и мир, заключенный во тьме,
обретут цвет и засияют.
Отсюда, да,
Попробуй сейчас, к далеким
Попробуй сейчас, по длинным дорогам,
я верю, ты сможешь пройти.
Прошу, не сомневайся,
вперед иди,
не медли.
Всю прошлую
Нет больше, боль
Нет больше, печаль
всю ты в силу обратил,
и множество сражений,
что уготованы судьбой,
на твоей стороне.
Ради кого-то,
ты скажешь, наверное.
Я тоже буду
наблюдать за тобой.
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ...
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ...
О...
Выше всего и ЗА ПРЕДЕЛАМИ...