Текст и перевод песни Miho Fukuhara - DON'T TAKE IT AWAY

DON'T TAKE IT AWAY

I know I cannot live without
Sunlight and water
I know I can't survive without
Oxygen to breathe
Love is fragile like a flower
What don't kill you
Makes you stronger
I know I'd fall to pieces
If you stopped lovin' me
What if love can last forever
You mean everything you say
What if I believed
Nothin's gonna change
If you love me baby don't
Take it away, don't
Take it away
Don't take it away from me
I know this photograph it
Won't capture what we're feeling
This moment it will pass
'Til it's just a memory
Love is patient and forgiving
What don't break you
Makes you wiser
Cos I know that I'd be broken
If you walked away from me
We could stay like this forever
Feels so good that I'm afraid
In a moment you know
Anything could change
If you love me baby don't
Take it away, don't
Take it away
Don't take it away from me
Baby only you can move me
Catch me when I fall
Then wrap your arms around me
Tell me I'm beautiful yeah
I wanna hear you say
You're never giving up
The only thing you're
Fighting for, fighting for
Is this love
Don't take it away
Don't take it away
Don't take it away
Your love
(Don't take it away from me)
Your love
(Don't take it away from me)
Your love
(Don't take it away from me)
Your love
(Don't take it away from me)
Don't take it away from me

NE LE PRENDS PAS

Je sais que je ne peux pas vivre sans
Lumière du soleil et eau
Je sais que je ne peux pas survivre sans
Oxygène pour respirer
L'amour est fragile comme une fleur
Ce qui ne te tue pas
Te rend plus fort
Je sais que je serais en morceaux
Si tu arrêtais de m'aimer
Et si l'amour pouvait durer éternellement
Tu penses tout ce que tu dis
Et si j'y croyais
Rien ne changera
Si tu m'aimes bébé ne le
Prends pas, ne le
Prends pas
Ne le prends pas de moi
Je sais que cette photo ne
Capturera pas ce que nous ressentons
Ce moment passera
Jusqu'à ce que ce ne soit plus qu'un souvenir
L'amour est patient et pardonneur
Ce qui ne te brise pas
Te rend plus sage
Parce que je sais que je serais brisée
Si tu te détournais de moi
Nous pourrions rester comme ça pour toujours
C'est tellement bien que j'ai peur
En un instant tu sais
Tout pourrait changer
Si tu m'aimes bébé ne le
Prends pas, ne le
Prends pas
Ne le prends pas de moi
Bébé, toi seul peux me faire bouger
Attrape-moi quand je tombe
Puis enroule tes bras autour de moi
Dis-moi que je suis belle oui
Je veux t'entendre dire
Tu n'abandonneras jamais
La seule chose pour laquelle tu
Te bats, te bats
C'est cet amour
Ne le prends pas
Ne le prends pas
Ne le prends pas
Ton amour
(Ne le prends pas de moi)
Ton amour
(Ne le prends pas de moi)
Ton amour
(Ne le prends pas de moi)
Ton amour
(Ne le prends pas de moi)
Ne le prends pas de moi