Mirai - Miho Fukuhara перевод на немецкий

Mirai

Boku no me ni utsuru kimi wo, kimi wa mirenai
Dakara koso tsutaetai
Kimi no naka ni aru itami wo boku wa shirenai
Dakara yori sou'n da
One Love, One Life, but we're not the same
Machigau koto, machigai ja nai yo
Douka kimi wa kimi wo nakusanai de
Kimi no mirai nozoku haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
Omowazu inoru yo
Kono isshun, zutto tsudzuki masu you ni
I'd start again and walk alone
Than waiting and stopping nowhere
If you fall, dust it off, and rise
Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think
One love, one life, but we're not the same
Hikari to kage dare ni demo atte
Boku wa kimi no kage wo terashitai
Kimi no mirai nozoku haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
Omowazu inoru yo
Kono isshun, zutto tsudzuki masu you ni
Kawaru koto kawaranai koto wo sorenai de
Kimi wa yowakunai kara
Boku datte sou nanda
Wakachi aenai sabishisa kakaete
Muriyari waratteru. Haro! Haro!
Kimi to ikitai yo
Kimi no mirai nozoku. Haro! Haro!
I can hear the sound of joy!
Kimi ga furimuite, warau warau
And it's always the sound of joy!
I see it in your eyes, our brighter day haro! Haro!
Then we open the door
You got it in yourself, find within haro! Haro!
And I'll always be by your side
Kono isshun, mirai e tsunagaru yo
Kono isshun, mirai e tsunagaru yo

Zukunft

Du kannst mich nicht sehen, wie ich dich sehe,
Deshalb möchte ich es dir sagen.
Ich kann den Schmerz in dir nicht kennen,
Deshalb lehne ich mich an dich an.
Eine Liebe, ein Leben, aber wir sind nicht gleich.
Fehler zu machen ist nicht falsch.
Bitte verliere dich selbst nicht.
Ich schaue in deine Zukunft, hallo! Hallo!
Ich kann den Klang der Freude hören!
Du drehst dich um und lächelst, lächelst.
Unwillkürlich bete ich.
Möge dieser Moment für immer andauern.
Ich würde lieber neu anfangen und alleine gehen,
Als zu warten und nirgendwo anzuhalten.
Wenn du fällst, wische den Staub ab und steh auf.
Manchmal möchtest du verschwinden.
Du hast keine Geduld für den Schmerz,
Aber du hast ein stärkeres Herz, als du denkst.
Eine Liebe, ein Leben, aber wir sind nicht gleich.
Jeder hat Licht und Schatten.
Ich möchte deinen Schatten beleuchten.
Ich schaue in deine Zukunft, hallo! Hallo!
Ich kann den Klang der Freude hören!
Du drehst dich um und lächelst, lächelst.
Unwillkürlich bete ich.
Möge dieser Moment für immer andauern.
Behalte bei, was sich ändert und was sich nicht ändert.
Du bist nicht schwach.
Ich bin auch so.
Ich trage eine Einsamkeit, die ich nicht teilen kann,
Und lächle gezwungen. Hallo! Hallo!
Ich möchte mit dir leben.
Ich schaue in deine Zukunft. Hallo! Hallo!
Ich kann den Klang der Freude hören!
Du drehst dich um und lächelst, lächelst.
Und es ist immer der Klang der Freude!
Ich sehe es in deinen Augen, unseren helleren Tag, hallo! Hallo!
Dann öffnen wir die Tür.
Du hast es in dir, finde es in dir, hallo! Hallo!
Und ich werde immer an deiner Seite sein.
Dieser Moment verbindet sich mit der Zukunft.
Dieser Moment verbindet sich mit der Zukunft.