ON TOP OF THE WORLD - Miho Fukuhara перевод на французский

ON TOP OF THE WORLD

Know times have been hard
For you
You tell me your hurting
But I know
You're gonna make it through
With me
You'll carry on
Let yourself be strong now
Tell me you're not alone
All this time
On top of the world
And it's a long way down
One more brick
On top of the world
And we all fall down
Don't take your time
Like I've wasted mine
We'll soon be gone tomorrow
You've got someone
To talk you down
Although it's not easy
But don't stop
You can do one more round for me
I may be wrong
But I think I belong here
Tell me I'm not alone
All this time
On top of the world
And it's a long way down
One more brick
On top of the world
And we all fall down
Don't take your time
Like I've wasted mine
We'll soon be gone tomorrow
Don't get blown away
Whistle down the wind
Don't fade to grey
Your colours here to stay
You'll carry on
Carry on
Carry on
Ooh...
Ooh...
All this time
On top of the world
And it's a long way down
One more brick
On top of the world
And we all fall down
Don't take your time
Like I've wasted mine
We'll soon be gone tomorrow

AU SOMMET DU MONDE

Je sais que les temps ont été durs
Pour toi
Tu me dis que tu souffres
Mais je sais
Que tu vas y arriver
Avec moi
Tu continueras
Laisse-toi être forte maintenant
Dis-moi que tu n'es pas seule
Tout ce temps
Au sommet du monde
Et c'est une longue chute
Une brique de plus
Au sommet du monde
Et nous tombons tous
Ne prends pas ton temps
Comme j'ai gaspillé le mien
Nous serons bientôt partis demain
Tu as quelqu'un
Pour te calmer
Même si ce n'est pas facile
Mais n'arrête pas
Tu peux faire un tour de plus pour moi
Je me trompe peut-être
Mais je pense que j'appartiens ici
Dis-moi que je ne suis pas seule
Tout ce temps
Au sommet du monde
Et c'est une longue chute
Une brique de plus
Au sommet du monde
Et nous tombons tous
Ne prends pas ton temps
Comme j'ai gaspillé le mien
Nous serons bientôt partis demain
Ne te laisse pas emporter
Siffle dans le vent
Ne passe pas au gris
Tes couleurs sont là pour rester
Tu continueras
Continue
Continue
Ooh...
Ooh...
Tout ce temps
Au sommet du monde
Et c'est une longue chute
Une brique de plus
Au sommet du monde
Et nous tombons tous
Ne prends pas ton temps
Comme j'ai gaspillé le mien
Nous serons bientôt partis demain