Regrets Of Love - Miho Fukuhara перевод на немецкий

Regrets Of Love

Natsukashii nioi ga shite
Furi kaeru fuyu no machi
Mou nakanaku natta kedo
Sabishisa ni wa narenai

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakari aenai iradachi wo zenbu
Anata ni butsuke sugita hibi mo
Ima wa mou, yuki ni tokete kiete
Anata to chigau mirai wo miteiru
Fushigi dane

Samusa ga nigate datta anata
Ima koro doushiteru kana?
Sagashi teta ano DOWN JACKET
Ima koro kiteru no kana?

Are kara ichinen mo tattanda ne

Wakatteta yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Watashi wo mou wasurete kureta kana
Regrets of love

Nido to awanai anata no egao
Omoi de no naka de tooku naru
Sayonara no ato anna ni naita no ni
Daisuki datta daisuki datta

Anata ga miru kono saki no yume to
Watashi ga miru me no mae no sora wa
Doko made mo majiwara nai kedo
Kore kara mo sou majiwara nai kedo

Wakattenai yo watashi no kotoba wa
Anata wo atatame rare nakatta
Ima wa mou wasurete kureta kana
Anata wo mou wasurerareta no kana
Regrets of Love

Bedauern der Liebe

Ein vertrauter Duft kehrt zurück
In der winterlichen Stadt
Ich weine nicht mehr,
doch die Einsamkeit verlerne ich nie

Ein Jahr ist seither vergangen, nicht wahr?

All die unerklärlichen Frustrationen
Die ich an dir ausließ in jenen Tagen
Sie schmelzen nun im Schnee dahin
Ich seh' eine Zukunft ohne dich
Merkwürdig, nicht wahr?

Du, der Kälte stets mied
Was magst du wohl jetzt tun?
Jene Daunenjacke, die du suchtest
Trägst du sie wohl jetzt endlich?

Ein Jahr ist seither vergangen, nicht wahr?

Ich wusste es längst: Meine Worte
Konnten dein Herz niemals wärmen
Hast du sie nun wohl vergessen?
Hast sogar mich du vergessen?
Bedauern der Liebe

Dein Lächeln, das ich nie mehr seh'
Entschwindet in meiner Erinnerung
Nach unserem Abschied weinte ich so sehr
Ich liebte dich so, liebte dich so

Die Träume, die du dort vor dir siehst
Und der Himmel vor meinen Augen
Sie kreuzen sich niemals
Werden sich nie mehr begegnen

Ich begreife es nicht: Meine Worte
Konnten dein Herz niemals wärmen
Hast du sie nun wohl vergessen?
Bin ich dir nicht mehr erinnerlich?
Bedauern der Liebe