RISING LIKE A FLAME - Miho Fukuhara перевод на французский

RISING LIKE A FLAME

(Come) Closer you whispering in my ear
It's not the things I wanna hear? Dear
What ya saying's insincere you drive me crazy
But if my name was tattooed round your heart line
You'd have put my name up in the spot light
And shown the world that I was on your mind So
I'm throwing out a rope
It's dangerous I know
But boy you've gotta reel it in before your mind and
Body explode
I ain't gonna dream
Bout what we could've been ya gotta let it go
I'm telling you once
I aint saying it twice
You should've been a bigger man and told her, coz it
Just aint right
That your heartbeat is racing when you're by my side
Feel it rising like a flame
The fire burns again
It wont ever be the same
I'm not your baby
The fever's back I must escape
Keep rising like a flame
Now or never hear me say
I'm not your baby
Step up Once bitten now twice shy
Don't drown me with those little white lies I
Don't wanna be the tears in her eyes, not that not me.
Listen up boy I'm gonna spell it out
I aint gonna play your swings and round a bouts
I did it once before and you let me down down
I'm Down with your love
And all that stuff
I'm Down on myself for thinking
That you could be enough
I ain't listening
I ain't giving in
I'm giving you up.
I'm telling you once
I aint saying it twice
You should 've been the bigger man and told, it just
Aint right
That I still feel your heartbeat racing when you're by
My side
Feel it rising like a flame
The fire burns again
It wont ever be the same
I'm not your baby
The fever's back I must escape
Keep rising like a flame
Now or never hear me say
I'm not your baby
I'm giving up, giving up, giving up on you
Giving up, giving up, giving up on you
I'm giving up, giving up, giving up on you
I'm giving up on you
Feel it rising like a flame
The fire burns again
It wont ever be the same
Can't be your baby
The fever's back I must escape
Keep rising like a flame
Now or never hear me say
I'm not your baby

MONTER EN FLAMMES

(Viens) Plus près, tu chuchotes à mon oreille
Ce ne sont pas les choses que je veux entendre ? Mon cher
Ce que tu dis n’est pas sincère, tu me rends folle
Mais si mon nom était tatoué autour de ta ligne du cœur
Tu aurais mis mon nom sous les projecteurs
Et montré au monde que j’étais dans tes pensées, alors
Je lance une corde
C’est dangereux, je sais
Mais mon chéri, tu dois la ramener avant que ton esprit et
Ton corps n’explosent
Je ne vais pas rêver
De ce que nous aurions pu être, tu dois laisser tomber
Je te le dis une fois
Je ne le dirai pas deux fois
Tu aurais dû être un homme plus grand et le lui dire, parce que c’est
Tout simplement pas juste
Que ton cœur s’emballe quand tu es à mes côtés
Sente-le monter en flammes
Le feu brûle à nouveau
Ce ne sera plus jamais pareil
Je ne suis pas ton bébé
La fièvre est de retour, je dois m’échapper
Continue à monter en flammes
Maintenant ou jamais, écoute-moi dire
Je ne suis pas ton bébé
Fait un pas, une fois mordu, deux fois timide
Ne me noie pas avec ces petits mensonges blancs, je
Ne veux pas être les larmes dans ses yeux, pas ça, pas moi.
Écoute mon chéri, je vais te l’épeler
Je ne vais pas jouer à tes balançoires et à tes tours
Je l’ai déjà fait une fois et tu m’as laissé tomber, tomber
Je suis tombée pour ton amour
Et tout ce truc
Je suis tombée sur moi-même pour avoir pensé
Que tu pourrais suffire
Je n’écoute pas
Je ne cède pas
Je t’abandonne.
Je te le dis une fois
Je ne le dirai pas deux fois
Tu aurais dû être l’homme plus grand et le dire, c’est juste
Pas juste
Que je sens toujours ton cœur battre la chamade quand tu es à
Mes côtés
Sente-le monter en flammes
Le feu brûle à nouveau
Ce ne sera plus jamais pareil
Je ne suis pas ton bébé
La fièvre est de retour, je dois m’échapper
Continue à monter en flammes
Maintenant ou jamais, écoute-moi dire
Je ne suis pas ton bébé
Je t’abandonne, t’abandonne, t’abandonne
T’abandonne, t’abandonne, t’abandonne
Je t’abandonne, t’abandonne, t’abandonne
Je t’abandonne
Sente-le monter en flammes
Le feu brûle à nouveau
Ce ne sera plus jamais pareil
Je ne peux pas être ton bébé
La fièvre est de retour, je dois m’échapper
Continue à monter en flammes
Maintenant ou jamais, écoute-moi dire
Je ne suis pas ton bébé