Текст и перевод песни 福原美穂 - STARLIGHT

STARLIGHT

Kimi wa iku'n da ne sou kimeta'n da ne
Yuuhi yori mo akai sora moeru basho he

Kimi wa shiranai ima wa mada shiranai
Kimi no fuzai ni naku hito ga iru koto wo

Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Soredemo ima ikite iru no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Aisare nakatta kodomo-tachi wa
Dare wo aisuru'n darou shinjiru'n darou

Ayamachi ga kowai kara nanimo erabezu ni tachitsukusu
Sou dakara ima naite shimau no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Ayamachi wo nando demo kurikaeshite shimau
Soredemo mata ikite iku no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Yozora wo saku sentouki no akari
Kimi ni ikite hoshii to negau yo

Mamoritai mamorenai
Saizen no michi nante mienai
Soredemo mada aishite iru yo oh
Kimi wo tsuyoku tsuyoku

Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Sou dakara ima ikite iru no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai
Tsuyoku aritai

Tsuyoku dakitai

Tsuyoku dakitai

Tsuyoku aritai

STARLIGHT

You decided to go, and to go where
The sky is red even more than the sunset, towards the burning place.

You don't know, you still don't know
That there are people crying because you are not here.

We repeat our mistakes and desires over and over again
Nevertheless, if you are alive now, oh
Let me hold you tight at least.

Children who were not loved
Who will they love? Who will they believe in?

We are afraid of making mistakes, so we stand still without choosing anything.
So if you are crying now, oh
Let me hold you tight at least.

We repeat our mistakes over and over again
Nevertheless, if you are going to live again, oh
Let me hold you tight at least.

The lights of the fighter planes that cut through the night sky.
I pray for you to live.

I want to protect you, but I can't
I can't see the path ahead.
But I still love you, oh
I want to support you, strongly, for you.

We repeat our mistakes and desires over and over again
So if you are alive now, oh
Let me hold you tight at least.
I want to be strong

I want to hold you tight

I want to hold you tight

I want to be strong for you