Текст и перевод песни 福原美穂 - STARLIGHT

STARLIGHT

Kimi wa iku'n da ne sou kimeta'n da ne
Yuuhi yori mo akai sora moeru basho he

Kimi wa shiranai ima wa mada shiranai
Kimi no fuzai ni naku hito ga iru koto wo

Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Soredemo ima ikite iru no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Aisare nakatta kodomo-tachi wa
Dare wo aisuru'n darou shinjiru'n darou

Ayamachi ga kowai kara nanimo erabezu ni tachitsukusu
Sou dakara ima naite shimau no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Ayamachi wo nando demo kurikaeshite shimau
Soredemo mata ikite iku no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Yozora wo saku sentouki no akari
Kimi ni ikite hoshii to negau yo

Mamoritai mamorenai
Saizen no michi nante mienai
Soredemo mada aishite iru yo oh
Kimi wo tsuyoku tsuyoku

Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Sou dakara ima ikite iru no nara oh
Semete kimi wo tsuyoku dakitai
Tsuyoku aritai

Tsuyoku dakitai

Tsuyoku dakitai

Tsuyoku aritai

STARLIGHT

Tu pars, tu as décidé de partir
Vers un endroit où le ciel brûle plus rouge que le soleil couchant

Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas encore
Qu'il y a quelqu'un qui pleure ton absence

Les erreurs et les désirs, on les répète encore et encore
Mais si tu vis encore maintenant, oh
Je veux au moins te serrer fort dans mes bras

Les enfants qui n'ont pas été aimés
Qui vont-ils aimer ? En qui vont-ils croire ?

La peur de l'erreur nous fait rester figés, sans rien choisir
Alors si tu pleures maintenant, oh
Je veux au moins te serrer fort dans mes bras

Les erreurs, on les répète encore et encore
Mais si tu continues à vivre, oh
Je veux au moins te serrer fort dans mes bras

La lumière d'un avion qui traverse le ciel nocturne
Je te prie de vivre

Je veux te protéger, mais je ne peux pas
Je ne vois pas le meilleur chemin
Mais je t'aime encore, oh
Je veux te serrer fort, très fort

Les erreurs et les désirs, on les répète encore et encore
Alors si tu vis encore maintenant, oh
Je veux au moins te serrer fort dans mes bras
Je veux être forte

Je veux te serrer fort

Je veux te serrer fort

Je veux être forte