Текст и перевод песни Miho Fukuhara - Yasashi Aka

Yasashi Aka

Ai shite iru yo dakara suteru
Yasashii basho mo kimi no koe mo
Tokyo no sora wa ochite kuru hodo chika-sugiru kedo
Aozora mo aru yo atarashii tomodachi mo dekita yo
Ikanakya ikanakya kaita mirai e
Watashi wa koko de sei-ippai ikite yuku
Kawaranai sora kawari yuku kumo
Watashi wa koko de ugokezu ni ita
Dakara sayonara dakara suteru
Yasashii basho mo kimi no koe mo
Waratte ...
Okisari ni natta sabita posuto wa toki o nakushite
Todokanai ka mo to, tegami wa irerarenakatta yo
Ikanakya ikanakya hanaretakunai yo
Furiharau kokoro kimi ga mienaku naru
Naiteru kao mo waratta hibi mo
Watashi wa zenbu taisetsu da yo
Dakedo wasurete zenbu suteru
Yasashii basho mo kimi no koe mo
Suiheisen ni nobiru yuuhi
Subete o akaku someru yasashii iro
Daijoubu, aruite yukeru ...
Nakazu ni aruite yukeru yo
Kawaranai sora kawari yuku kumo
Watashi wa koko de ugoki-dasu yo
Moshi kono uta ga todoita nara
Naki-gao ja naku egao o omotte
Mama no namida to papa no sakebi
Kimi no egao mo akai sora mo
Tsumetai fuyu mo sabita posuto mo
Watashi wa zenbu, daisuki da yo

Yasashi Aka

Je t'aime donc je te quitte
L'endroit tendre ainsi que ta voix
Le ciel de Tokyo est si proche qu'il pourrait tomber, mais
Il y a aussi un ciel bleu, je me suis fait de nouveaux amis
Je dois aller, je dois aller vers l'avenir que j'ai écrit
Je vivrai ici de toutes mes forces
Le même ciel, les nuages changeants
Je suis resté ici, incapable de bouger
Alors au revoir, alors je quitte
L'endroit tendre ainsi que ta voix
En souriant...
Le vieux poteau rouillé qui est devenu solitaire a perdu du temps
Je ne pouvais pas mettre la lettre, car elle n'atteindrait peut-être pas
Je dois aller, je dois aller, je ne veux pas te quitter
Secouant mon cœur, tu disparais
Ton visage en pleurs comme les jours où tu souriais
Tout est précieux pour moi
Mais j'oublierai, je quitterai tout
L'endroit tendre ainsi que ta voix
Le coucher de soleil se lève à l'horizon
Une couleur douce qui teint tout en rouge
Ça va, je peux marcher...
Je peux marcher sans pleurer
Le même ciel, les nuages changeants
Je vais bouger ici
Si cette chanson t'atteint
Pense à un sourire, pas à un visage en pleurs
Les larmes de maman et les cris de papa
Ton sourire, le ciel rouge
L'hiver froid, le poteau rouillé
Je les aime tous