Текст и перевод песни Miho Fukuhara - ライジング・ハート

ライジング・ハート

Ain't no mountain high enough
Don't worry brother!
Me ni mienai
Basho de kyou mo kimi wa tatakatteru
Warau hito mo iru darou
Demo kimi wa yume wo akiramenai.
Ame ni utsutare, mukaikaze ni naite
Soredemo ue wo mukou
And don't forget it
Oh oh oh oh oh
Taka sugiru yama wa nai tte
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou
Don't worry sista!
Sou itsuka
You will love somebody
Koi wo suru'n da ne
Jibun igai wo omou koto
Shiranai jibun ni kimi wa deau
Chika sugite kikoenai koe ni
Fuan ni mo naru darou
But don't forget it
Oh oh oh oh oh
Itsumo koko ni iru kara
Dakara sou!
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da subarashiki sekai
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Takusan no ai ni deaou
Go your way, your way
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough oh baby
Just call my name
Kyou mo dokoka de
Tsunagatteru
We're family!!
Donna yama demo
Donna kawa mo donna toki demo
Koete yukeru yo
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo, sou
Ain't no mountain high enough
Kimi wa shiru'n da shiawase no big smile
Ah (ain't no mountain high enough)
Nobore! Nobore!
Atarashii keshiki wo miyou

Rising Heart

Pas de montagne assez haute ma chérie
Ne t'inquiètes pas mon frère
Invisible aux yeux
Chaque jour, tu combats là-bas
Certains te riront peut-être
Mais tu ne renonceras pas à tes rêves
Mouillée par la pluie, pleurant face au vent contraire
Regarde vers le haut
Et ne l'oublie pas
Oh oh oh oh oh
Il n'existe pas de montagne trop haute
Alors vas-y
Pas de montagne assez haute ma chérie
Tu connais le grand sourire du bonheur
Ah (pas de montagne assez haute ma chérie)
Monte, monte
Découvrons de nouveaux horizons
Ne t'inquiètes pas ma sœur
Oui, un jour
Tu aimeras quelqu'un
Tu tomberas amoureux
Penser à quelqu'un d'autre que soi
Tu découvriras une partie de toi que tu ne connais pas
Tu entendras une voix si faible et si proche
Que tu douteras
Mais ne l'oublie pas
Oh oh oh oh oh
Parce que je suis toujours là
Alors vas-y
Pas de montagne assez haute ma chérie
Tu connais le monde merveilleux
Ah (pas de montagne assez haute ma chérie)
Monte, monte
Faisons la rencontre de beaucoup d'amour
Suis ton chemin, ton chemin
Pas de montagne haute
Pas de vallée basse
Pas de fleuve assez large mon chéri
Appelle-moi simplement
Aujourd'hui encore, quelque part
Nous sommes liés
Nous sommes une famille
N'importe quelle montagne
N'importe quelle rivière, n'importe quel moment
Nous pouvons les traverser
Monte, monte
De nouveaux horizons, oui
Pas de montagne assez haute ma chérie
Tu connais le grand sourire du bonheur
Ah (pas de montagne assez haute ma chérie)
Monte, monte
Découvrons de nouveaux horizons