Текст и перевод песни Mihran Tsarukyan - Hayastan

Hayastan

Բացվել է օրը լուսավոր
Երգում է սիրտս կարևոր երգը
Արի ինձ հետ ու տուր ինձ քո ձեռքը,
Որ միասին երգենք այսօր
Ես քո զավակն եմ Հայաստան
Ամբողջ սրտով, ամեն վայրկյան քոնն եմ,
Ու ամեն օրը ինձ համար տոն է
Լինել քեզ հետ իմ օթևան:
Ուր էլ′ լինեմ, ուր էլ գնամ իմ Հայաստան
Մեկ է կգամ նորից քեզ մոտ,
Քո լանջերին ու քո ջրին անմահական
Սիրտս մնում է միշտ կարոտ:
Քո քաջերին անամպ երկինք իմ Հայաստան,
Որ մեր մայրերն անհոգ մնան,
Թող, որ Աստված օրհնի մեր հողն ու ջուրը հայ
Դու աննման իմ Հայաստան:
Սիրում եմ շունչն իմ քաղաքի
Ու հարազատ Երևանի լույսը,
Թող, որ երբեք էլ չմարի հույսը
Իմ արևոտ լեռնաշխարհի
Միշտ միասին, մի ուժ դարձած
Իմ Հայաստան ու իմ Արցախ ձերն ենք
Հայ զավակներս մեր երկրի տերն ենք
Հայրենիքով մեր միացած:
Ուր էլ' լինեմ, ուր էլ գնամ իմ Հայաստան
Մեկ է կգամ նորից քեզ մոտ,
Քո լանջերին ու քո ջրին անմահական
Սիրտս մնում է միշտ կարոտ:
Քո քաջերին անամպ երկինք իմ Հայաստան,
Որ մեր մայրերն անհոգ մնան,
Թող, որ Աստված օրհնի մեր հողն ու ջուրը հայ
Դու աննման իմ Հայաստան:
Ուր էլ′ լինեմ, ուր էլ գնամ իմ Հայաստան
Մեկ է կգամ նորից քեզ մոտ,
Քո լանջերին ու քո ջրին անմահական
Սիրտս մնում է միշտ կարոտ:
Քո քաջերին անամպ երկինք իմ Հայաստան,
Որ մեր մայրերն անհոգ մնան,
Թող, որ Աստված օրհնի մեր հողն ու ջուրը հայ
Դու աննման իմ Հայաստան:
Թող, որ Աստված օրհնի մեր հողն ու ջուրը հայ
Դու աննման իմ Հայաստան
Թող, որ Աստված օրհնի մեր հողն ու ջուրը հայ
Դու աննման իմ Հայաստան

Армения

Рассвет наступил, светлый день пробудился,
Сердце поёт важную песню мою.
Пойдём со мной, руку свою мне доверь,
Чтобы вместе спеть нам её.
Я сын твой, Армения,
Всем сердцем, каждую секунду твой,
И каждый день для меня праздник -
Быть с тобой, мой приют родной.
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, моя Армения,
Всё равно вернусь я к тебе,
К твоим склонам и твоей воде бессмертной
Сердце моё всегда тоскует.
Твоим храбрецам, безоблачное небо, моя Армения,
Чтобы матери наши спокойны остались,
Пусть Бог благословит нашу землю и воду армянскую,
Ты несравнима, моя Армения.
Люблю дыхание моего города
И родной Еревана свет,
Пусть никогда не угаснет надежда
Моего солнечного нагорья.
Всегда вместе, единой силой став,
Моя Армения и мой Арцах - мы ваши,
Армянские сыновья - хозяева нашей земли,
Родиной нашей объединены.
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, моя Армения,
Всё равно вернусь я к тебе,
К твоим склонам и твоей воде бессмертной
Сердце моё всегда тоскует.
Твоим храбрецам, безоблачное небо, моя Армения,
Чтобы матери наши спокойны остались,
Пусть Бог благословит нашу землю и воду армянскую,
Ты несравнима, моя Армения.
Где бы я ни был, куда бы ни шёл, моя Армения,
Всё равно вернусь я к тебе,
К твоим склонам и твоей воде бессмертной
Сердце моё всегда тоскует.
Твоим храбрецам, безоблачное небо, моя Армения,
Чтобы матери наши спокойны остались,
Пусть Бог благословит нашу землю и воду армянскую,
Ты несравнима, моя Армения.
Пусть Бог благословит нашу землю и воду армянскую,
Ты несравнима, моя Армения.
Пусть Бог благословит нашу землю и воду армянскую,
Ты несравнима, моя Армения.