Текст и перевод песни Mihran Tsarukyan - Khostum

Khostum

Երբ տեսա աչքերդ հեզ
Իմ հոգին մի պահ ասես
Արթնացավ ու վերհիշեց,
Որ կարող եմ դեռ սիրել,
Որ կարող եմ երազել
Հայացքից ծովում անվերջ
Ես դարձա կրակ անշեջ
Վարսերիդ քնքուշ բույրով
Ու մեղմիկ քո համբույրով
Բերեցիր′ ինձ շունչ մի նոր:
Վարդերից հյուսենք մեր տունը,
Մեր սիրո տաքուկ անկյունը
Ու դառնանք անբաժան
Ու մեր սիրուց ծնված բոլոր գույները,
Թող ներկեն մեր խենթ օրերը
Ու թռչենք դեպի աստղերը.
Ու հենց լուսնին պատմենք մեր անուրջները,
Հեքիաթից ծնված մեր սերը
Թև առնենք ու ճախրենք...
Արևից վերցնենք շողերը
Ու լույսով լցնենք մեր սերը
Թև առնենք ու ճախրենք
Գարունքի թովով հուշիկ,
Սիրառատ ձայնով մեղմիկ
Ձեռքերով քո անուշիկ
Դու շոյում ես սիրտը իմ,
Ջերմացնում ես կյանքը իմ
Գեղեցիկ է մեր ներկան,
Լուսավոր է ապագան
Կարոտով եմ քեզ սպասել,
Ես երդվում եմ քեզ սիրել
Ու հավերժ քեզ հետ լինել:
Վարդերից հյուսենք մեր տունը,
Մեր սիրո տաքուկ անկյունը
Ու դառնանք անբաժան
Ու մեր սիրուց ծնված բոլոր գույները,
Թող ներկեն մեր խենթ օրերը
Ու թռչենք դեպի աստղերը.
Ու հենց լուսնին պատմենք մեր անուրջները,
Հեքիաթից ծնված մեր սերը
Թև առնենք ու ճախրենք...
Արևից վերցնենք շողերը
Ու լույսով լցնենք մեր սերը
Թև առնենք ու ճախրենք:
Ու ճախրենք...

Хочу

Когда увидел твои нежные глаза,
Моя душа на мгновение словно
Пробудилась и вспомнила,
Что я ещё могу любить,
Что я ещё могу мечтать,
В твоём взгляде, бездонном океане,
Я стал неугасимым огнём,
Ароматом твоих нежных волос
И твоим мягким поцелуем
Ты вдохнула в меня новую жизнь.
Из роз сплетём наш дом,
Уютный уголок нашей любви,
И станем неразлучными.
И все цвета, рождённые нашей любовью,
Пусть раскрасят наши безумные дни,
И взлетим мы к звёздам.
И самой луне расскажем наши грёзы,
Наша любовь, рождённая из сказки,
Расправит крылья и взлетит...
У солнца возьмём лучи
И светом наполним нашу любовь,
Расправим крылья и взлетим.
Весенним тёплым дуновением,
Ласковым, нежным голосом,
Своими милыми руками
Ты ласкаешь моё сердце,
Согреваешь мою жизнь.
Прекрасно наше настоящее,
Светло наше будущее.
С тоской я тебя ждал,
Клянусь, что буду любить тебя
И вечно быть с тобой.
Из роз сплетём наш дом,
Уютный уголок нашей любви,
И станем неразлучными.
И все цвета, рождённые нашей любовью,
Пусть раскрасят наши безумные дни,
И взлетим мы к звёздам.
И самой луне расскажем наши грёзы,
Наша любовь, рождённая из сказки,
Расправит крылья и взлетит...
У солнца возьмём лучи
И светом наполним нашу любовь,
Расправим крылья и взлетим.
И взлетим...