Текст и перевод песни Mihran Tsarukyan - Kprkem

Kprkem

Տես երկինքը այս մեղմ հոսելով արցունք դարձավ
Տես աշխարհը մեր սիրով ներկված հեքիաթ դարձավ
Խավարած այս նենգ աշխարհում մենք
Այրեցինք սիրո խենթ կամուրջները անհաս
Հուր հավիտյան օտար դարձանք
Եվ քո աչքերից լուռ հոսեցին սիրո բառեր
Ու դու հեռացար օտարի գիրկն անվերադարձ
Ինչ եղավ քեզ հետ չհասկացա
Ուր տարան քեզ սև, խորթ քամիները կորցրին
Սերն այս պարարտ′ անեծք դարձրին
Պարզ հիշիր դու միշտ
Սիրո համար արգելք չկա
Ու մութ խավարից
Ես կփրկեմ մեր սերն այրված
Կվառվեն հզոր սիրո ջահեր
Անպատված ու սուտ այս աշխարհում մեզ համար
Որ հավիտյան սիրենք...
Կվառվեն հզոր սիրո ջահեր
Անպատված ու սուտ այս աշխարհում մեզ համար
Հուր հավիտյան սիրենք իրար

Ton amour

Regarde le ciel qui coule doucement, se transformant en larmes
Regarde le monde, peint de notre amour, devenu un conte de fées
Dans ce monde trompeur et sombre, nous
Avons brûlé les ponts fous de l'amour, infranchissables
Nous sommes devenus des étrangers à jamais
Et de tes yeux ont coulé en silence les mots d'amour
Et tu es parti sans retour, dans les bras d'un étranger
Je n'ai pas compris ce qui t'est arrivé
Où t'ont emmené les vents noirs et étrangers, perdus ?
Ils ont transformé cet amour fertile en malédiction
Souviens-toi toujours
Qu'il n'y a pas d'obstacle à l'amour
Et que de l'obscurité
Je sauverai notre amour brûlé
Les torches d'un amour puissant s'allumeront
Dans ce monde faux et indifférent, pour nous
Pour que nous nous aimions à jamais...
Les torches d'un amour puissant s'allumeront
Dans ce monde faux et indifférent, pour nous
Nous nous aimerons à jamais