Текст и перевод песни Mihran Tsarukyan - Paterazme Chi Lrel

Paterazme Chi Lrel

Պատերազմը չի լռել,
Քեզ պիտի խնդրեմ ներել,
Ու գնամ հիմա, հայրենի կանչով, իմ կարիքը կա...
Թող որ քեզ գրկեմ ամուր,
Էլ հարցեր պետք չեն մի տուր
Ու բարով մնա՜,
Չեմ թողնի, որ սերը իմ ու քո կիսատ մնա...
Եթե հանկարծ ընկնեմ մարտում ու տուն չգա՜մ,
Դու չկարծես, որ քո կյանքում ես էլ չկա՜մ,
Դու միշտ ինձ հետ ես, խրամատում անգա՜մ,
Հաղթելու եմ, քեզ համար ու գա՜մ...
Եթե հանկարծ ընկնեմ մարտում ու տուն չգա՜մ,
Դու չկարծես, որ քո կյանքում ես էլ չկա՜մ,
Դու միշտ ինձ հետ ես, խրամատում անգա՜մ,
Հաղթելու եմ, քեզ համար ու գա՜մ...
Կգրեմ քեզ սահմանից,
Չհոգնես սպասել դու ինձ,
Խոստումը իմ, տված հիշիր,
Կգամ նորի՜ց.
Թե լինի դատարկ ճամփան
Ու ասեն, որ էլ չկամ,
Դու չարտասվե՜ս,
Արցունքները քո, հաղթանակով սրբել եմ ե՜ս...
Եթե հանկարծ ընկնեմ մարտում ու տուն չգա՜մ,
Դու չկարծես, որ քո կյանքում ես էլ չկա՜մ,
Դու միշտ ինձ հետ ես, խրամատում անգա՜մ,
Հաղթելու եմ, քեզ համար ու գա՜մ...
Եթե հանկարծ ընկնեմ մարտում ու տուն չգա՜մ,
Դու չկարծես, որ քո կյանքում ես էլ չկա՜մ,
Դու միշտ ինձ հետ ես, խրամատում անգա՜մ,
Հաղթելու եմ, քեզ համար ու գա՜մ...
Եթե հանկարծ ընկնեմ մարտում ու տուն չգա՜մ,
Դու չկարծես, որ քո կյանքում ես էլ չկա՜մ,
Դու միշտ ինձ հետ ես, խրամատում անգա՜մ,
Հաղթելու եմ, քեզ համար ու գա՜մ...

La guerre ne s'arrêtera pas

La guerre n'est pas finie,
Je dois vous demander pardon,
Et je pars maintenant, appelé par ma patrie, on a besoin de moi...
Laissez-moi vous serrer fort dans mes bras,
Plus de questions, ne me posez pas,
Et adieu,
Je ne laisserai pas notre amour inachevé...
Si je tombe au combat et ne reviens pas à la maison,
Ne pensez pas que je ne serai plus dans votre vie,
Vous êtes toujours avec moi, dans les tranchées en tout temps,
Je vaincrai, pour vous et je reviendrai...
Si je tombe au combat et ne reviens pas à la maison,
Ne pensez pas que je ne serai plus dans votre vie,
Vous êtes toujours avec moi, dans les tranchées en tout temps,
Je vaincrai, pour vous et je reviendrai...
Je vous écrirai depuis la frontière,
Ne vous lassez pas de m'attendre,
Souvenez-vous de ma promesse,
Je reviendrai.
Si le chemin est vide,
Et qu'ils disent que je ne suis plus là,
Ne pleurez pas,
J'ai essuyé vos larmes avec la victoire...
Si je tombe au combat et ne reviens pas à la maison,
Ne pensez pas que je ne serai plus dans votre vie,
Vous êtes toujours avec moi, dans les tranchées en tout temps,
Je vaincrai, pour vous et je reviendrai...
Si je tombe au combat et ne reviens pas à la maison,
Ne pensez pas que je ne serai plus dans votre vie,
Vous êtes toujours avec moi, dans les tranchées en tout temps,
Je vaincrai, pour vous et je reviendrai...
Si je tombe au combat et ne reviens pas à la maison,
Ne pensez pas que je ne serai plus dans votre vie,
Vous êtes toujours avec moi, dans les tranchées en tout temps,
Je vaincrai, pour vous et je reviendrai...