Miia - Oxide - перевод текста песни на французский

Oxide - Miiaперевод на французский




Oxide
Oxyde
You only call when it fits you the best
Tu n'appelles que quand ça t'arrange
And I don't think you are
Et je ne pense pas que tu sois
Being honest with yourself
Honnête avec toi-même
Oh, how I would love just to sit by your side
Oh, comme j'aimerais m'asseoir à tes côtés
And be able to breathe
Et pouvoir respirer
As I point out your denial
En te signalant ton déni
Can't you see I would listen
Tu ne vois pas que je t'écouterais
And answer your call?
Et répondrais à ton appel ?
Oh, if you could only
Oh, si seulement tu pouvais
Pick up the phone and say
Décrocher le téléphone et dire
Darling
Chéri
I'm not okay
Je ne vais pas bien
And I am sorry for mistakes that I have made
Et je suis désolée pour les erreurs que j'ai commises
Can you come and see me
Peux-tu venir me voir
One of these days?
Un de ces jours ?
And help me out of the deep end
Et m'aider à sortir de ce gouffre
Where years have been lost in play
des années ont été perdues en vain
We could be an oxide, solid in form
Nous pourrions être un oxyde, solides et unis
But we have been floating, slowly divided by so many storms
Mais nous avons flotté, lentement divisés par tant de tempêtes
And I'm not going to carry the guilt anymore
Et je ne vais plus porter le poids de la culpabilité
For letting you know that your house is not my home
De te faire savoir que ta maison n'est pas la mienne
Darling
Chéri
I'm not okay
Je ne vais pas bien
And I am sorry for mistakes that I have made
Et je suis désolée pour les erreurs que j'ai commises
Can you come and see me
Peux-tu venir me voir
One of these days?
Un de ces jours ?
And help me out of the deep end
Et m'aider à sortir de ce gouffre
Where years have been lost in play pretend
des années ont été perdues dans un jeu de faux-semblants
Biting off way more than what I can chew
J'ai les yeux plus gros que le ventre
Guess I learned that from you
J'imagine que je tiens ça de toi
Probably learned that from you
Probablement de toi
Now I'm biting the bullet for both our sakes
Maintenant je serre les dents pour nous deux
Too late to call it a day
Trop tard pour déclarer forfait
I'll forever wait for you to say
J'attendrai toujours que tu dises
Darling
Chéri
I'm not okay
Je ne vais pas bien
And I am sorry for mistakes that I have made
Et je suis désolée pour les erreurs que j'ai commises
Can you come and see me
Peux-tu venir me voir
One of these days?
Un de ces jours ?
And help me out of the deep end
Et m'aider à sortir de ce gouffre
So one day l'll call you back and say
Alors un jour je te rappellerai et je dirai
Darling
Chéri
I am okay
Je vais bien
And I am sorry for the times I caused you pain
Et je suis désolée pour les fois je t'ai fait souffrir
Now you're here to see me
Maintenant tu es pour me voir
On this beautiful day
En ce beau jour
To help me out of the deep end
Pour m'aider à sortir de ce gouffre
Now all of our years to come are saved
Maintenant toutes nos années à venir sont sauvées





Авторы: Joachim Rygg, Mia Virik Brubakken


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.