Текст песни и перевод на английский Miicrobe blv - Ma vie & Cruel

Ma vie & Cruel

J'voulais percer dans le teufou comme la moitié de mon équipe
Mais j'ai pas fait long feu vue que je pensais qu'au liquide
Pourtant j'étais pas dupe
Heureusement que j'suis dans leur rap parce qu'il fallait que je les corriges
Tellement d'années que je persiste
Le rap ça va payer c'est ce qu'on me dit
Bandit tel un président fashiste
Toute la nuit j'suis dehors mais ma daronne n'est plus triste
J'suis dans le rap et ça paye peu a peu j'me les fait pas à pas j'en vois qui veulent m'éteindre
Et la vida c'est qu'une seule étape si je me bats dans la mienne gros c'est que pour les miens
Tu hasba tocard tu crois que t'es un fou
Dans tout le 19 ça veut ta peau
On a grandi ensemble mais j'te prends pour un con
Car quand fallait les faire les trucs on te voyait plus
Mais bref on va trop débattre
J'suis conscient de mon talent donc je vais soigner ma plume
Génération de salope personne t'assumes au trou c'est trop triste wallah y'a trois ans on était des reufs
Il est 20h50 j'écris près de l'épicerie
J'attend juste la recharge et je redémarre les miss
Moi j'ai capté que la rue c'était dur faudra serrer les coudes si tu veux sortir de la crise
C'est la champions league
Chez eux c'est la ligue 1 conforma
Y'aura jamais de bandeur dans ma team zero suceurs tu suces déménage comme Castorama
Zero catins zero bluffeurs zero donneurs
Y'a tellement de grands qui jouent les gravons alors que pour des tehs ils font grave les gratteurs
J'fais pas de comédie dans mes clips c'est bien moi dans la vraie vie
Viens voir si tu doutes de mes dires moi perso dans la calle j'en fais pas du bruit
J'encaisse benef et je rentre à la kerr
Vrai mec de Belleville cours pas après keh
J'fais pas de comédie dans mes clips moi si je te sort un neuf c'est sûr que je peux te faire

Et j'redémarre sa mère sur la tête de la tienne
Moi j'ai trop de chose à dire du coup j'enchaîne les textes
C'est réel tu sais que
Tu sais que j'suis pas dans les fakes
Regarde nous monter j'ferais jamais de la peine
La peugueuf ça débite ça l'découpe au debut
Ça te crédite tu rallasse ou j'découpe t'es genoux
J'me soucie pas d'la vie d'autrui
Moi je travaille pour les miens
Et ma poche c'est logique
Dina niaf sen N'deye Douma togue sur place
Quatre balles j'met les gants j'te la place dans le sas
Même les petits veulent faire comme les grands
Donc le grands se fait hagar et le p'tit prend la place

Faut que je m'éloigne des problèmes
Faut que je m'éloigne des ennuis
Faut que je m'écarte des soucis
Faut que je deviennes un artiste
Comme si c'était pas fini
La juge fait que nous freiner
J'veux pas voir les hesseses j'veux plus voir la misère
J'veux plus voir les galères les soucis qui s'entassent
Et chaque jour on se promène dans la ville j'vois que le cash qui nous appelle
Moi j'ai toujours rêvé de me barrer
Mais vue que c'est pas facile j'ai trimé zoné et pris des risques comme un trimard
La vie ça va vite t'étonne pas si t'es trop light
Khey moi pour m'en sortir j'ai connu des dilemmes
C'est trop combien change pour des dinars
La vérité blesse les paroles qu'en disent long sur nos vies c'est trop combien finissent au placard
Sillonné dans la ville ma plume que pour t'écrire ma vie
Des échelons j'ai dû gravir c'est pas l'argent de la mort qui me fera survivre
Très tôt j'ai divagué j'ai déçu et je le sais
Pour ma mère faut pas que je finisse en carcel
J'ai volé et tes cauchemars c'est ce que je vis en plus vrai
J'trouve ça normal j'dors plus j'ai plus sommeil

Seul dans ma bulle j'divague j'fais mon bifton
Et dans la ville j'tourne en rond j'ai cherché le bifton
Seul dans ma bulle j'divague j'fais mon bifton
Quel putain de vie si tu savais comment je saignais le béton

My Life & Cruel

I wanted to make it in the rave scene like half my crew
But I didn't last long, I was too focused on the booze
Yet I wasn't a fool
Lucky for them I'm in their rap, I had to set them straight
So many years I've persisted
They say rap will pay off
A bandit like a fascist president
All night I'm out, but my mom's no longer sad
I'm in rap and it pays, little by little I'm making it, step by step, I see some who want to extinguish me
And life is just one step, if I fight in mine, man, it's only for my people
You talk big, you think you're crazy
The whole 19th wants your skin
We grew up together, but I think you're a fool
Because when things had to be done, you were nowhere to be seen
But anyway, we're going to argue too much
I'm aware of my talent, so I'm going to hone my pen
Generation of bitches, nobody owns up in the hole, it's too sad, wallah, three years ago we were brothers
It's 8:50 pm, I'm writing near the grocery store
I'm just waiting for the recharge and I'll start hitting on the ladies again
I understood that the street was hard, you'll have to stick together if you want to get out of the crisis
This is the Champions League
With them, it's the Ligue 1, conformist
There will never be a gangster in my team, zero suckers, you suck, move like Castorama
Zero whores, zero bluffers, zero givers
There are so many big guys playing the tough guys, while for some bills they act like beggars
I don't act in my videos, it's really me in real life
Come see if you doubt my words, me personally in the street I don't make noise
I collect profit and I go back to the hood
Real guy from Belleville, don't chase after girls
I don't act in my videos, me if I pull out a gun, I can definitely shoot you

And I'll start again, damn it, on your mother's head
I have too much to say, so I chain the lyrics
It's real, you know that
You know I'm not into fakes
Watch us rise, I'll never hurt you
The peugueuf, it deals, it cuts it at the beginning
It credits you, you snitch or I cut your knees
I don't care about other people's lives
I work for my people
And my pocket, it's logical
Dina niaf sen N'deye Douma, right there on the spot
Four bullets, I put on the gloves, I put it in the airlock
Even the little ones want to act like the big ones
So the big one gets haggard and the little one takes his place

I need to get away from problems
I need to get away from trouble
I need to get away from worries
I need to become an artist
As if it wasn't over
The judge only holds us back
I don't want to see the handcuffs, I don't want to see misery anymore
I don't want to see the struggles, the worries piling up
And every day we walk in the city, I only see the cash calling us
I always dreamed of getting out
But since it's not easy, I worked hard, hustled, and took risks like a fool
Life goes fast, don't be surprised if you're too light
Khey, to get by, I've known dilemmas
How much do you change for dinars
The truth hurts, the words that say a lot about our lives, how many end up in the closet
Furrowed in the city, my pen only to write you my life
Steps I had to climb, it's not the money of death that will make me survive
Very early I digressed, I disappointed and I know it
For my mother, I can't end up in jail
I stole and your nightmares are what I live in real life
I find it normal, I don't sleep anymore, I can't sleep anymore

Alone in my bubble, I wander, I make my money
And in the city I turn in circles, I looked for the money
Alone in my bubble, I wander, I make my money
What a fucking life, if you knew how I bled the concrete