Archipelago - Miike Snow перевод на немецкий

Archipelago

Please, the ward he offers me a pack of cigarettes.
They aren't his, and yet I feel it coming on
I feel it coming on a sense of welling grief
And though they're serving samovar, somehow I'd rather be

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
I could see where you grew up, and the murderer in me.

Please, the blanket and the sheets,
The leaves the gardener rakes are articles of faith.
The company believes I'm running derelict around these foreign streets.
The colonel knows I want to crack his head for taking me

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
Now I see where you grew up, and the murderer in me.

They said there was an ice age forty thousand years ago.
Incidents of road rage warring on the streets below.

They said there was an ice age forty thousand years ago.
Incidents of road rage warring on the streets below.

Up in an airplane above the archipelago.
I stuttered in my armour in an airplane above the archipelago.
Now I see where you grew up, and the murderer in me.

Archipel

Bitte, der Wärter bietet mir eine Packung Zigaretten an.
Sie gehören ihm nicht, und doch spüre ich, wie es aufkommt
Ich spüre, wie ein Gefühl aufsteigenden Kummers aufkommt
Und obwohl sie Samowar servieren, wäre ich irgendwie lieber

Oben in einem Flugzeug über dem Archipel.
Ich stotterte in meiner Rüstung in einem Flugzeug über dem Archipel.
Ich konnte sehen, wo du aufgewachsen bist, und den Mörder in mir.

Bitte, die Decke und die Laken,
Die Blätter, die der Gärtner zusammenrecht, sind Glaubensartikel.
Die Firma glaubt, ich laufe verwahrlost durch diese fremden Straßen.
Der Oberst weiß, ich will ihm den Schädel einschlagen, dafür, dass er mich mitgenommen hat

Oben in einem Flugzeug über dem Archipel.
Ich stotterte in meiner Rüstung in einem Flugzeug über dem Archipel.
Nun sehe ich, wo du aufgewachsen bist, und den Mörder in mir.

Sie sagten, es gab eine Eiszeit vor vierzigtausend Jahren.
Vorfälle von Wut im Straßenverkehr, die auf den Straßen unten toben.

Sie sagten, es gab eine Eiszeit vor vierzigtausend Jahren.
Vorfälle von Wut im Straßenverkehr, die auf den Straßen unten toben.

Oben in einem Flugzeug über dem Archipel.
Ich stotterte in meiner Rüstung in einem Flugzeug über dem Archipel.
Nun sehe ich, wo du aufgewachsen bist, und den Mörder in mir.