Black Tin Box - Miike Snow перевод на немецкий

Black Tin Box

I bought you a black tin box,
Something to put your jewelry in.
But it struck me as the property of the childless.
It was cold out and warm in.

The edges were sharp.
The edges were sharp.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.

Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought he could survive in the black tin box.
Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought you could survive in the black tin box.

I mailed you a Dutch postcard
Where I tried to be comforting.
There were kids, my neighbors, on the sidewalk
Playing superman.

But the edges were sharp.
The edges were sharp.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.
Take me down the hillside.
Show me where they used to play.

Your sisters and you,
Running through the orange light of the after-day.

Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought he could survive in the black tin box.
Black sheep, black sheep, in the aftershocks
Thought you could survive in the black tin box

Schwarze Blechdose

Ich kaufte dir eine schwarze Blechdose,
Etwas, um deinen Schmuck hineinzulegen.
Aber sie kam mir vor wie der Besitz der Kinderlosen.
Draußen war es kalt und drinnen warm.

Die Kanten waren scharf.
Die Kanten waren scharf.
Führe mich den Hügel hinab.
Zeig mir, wo sie früher spielten.
Führe mich den Hügel hinab.
Zeig mir, wo sie früher spielten.

Schwarzes Schaf, schwarzes Schaf, in den Nachbeben
Dachte, er könnte in der schwarzen Blechdose überleben.
Schwarzes Schaf, schwarzes Schaf, in den Nachbeben
Dachte, du könntest in der schwarzen Blechdose überleben.

Ich schickte dir eine holländische Postkarte
Worauf ich versuchte, tröstend zu sein.
Da waren Kinder, meine Nachbarn, auf dem Gehsteig
Die Superman spielten.

Aber die Kanten waren scharf.
Die Kanten waren scharf.
Führe mich den Hügel hinab.
Zeig mir, wo sie früher spielten.
Führe mich den Hügel hinab.
Zeig mir, wo sie früher spielten.

Deine Schwestern und du,
Rennend durch das orange Licht des ausgehenden Tages.

Schwarzes Schaf, schwarzes Schaf, in den Nachbeben
Dachte, er könnte in der schwarzen Blechdose überleben.
Schwarzes Schaf, schwarzes Schaf, in den Nachbeben
Dachte, du könntest in der schwarzen Blechdose überleben