Joulu baarissa - Miisa May перевод на русский

Joulu baarissa

Kai jouluun kiteytyy se
Mitä jollain on ja jollain ei
Miten selität lapselle että
Kelan kirje lahjarahat vei
Ja nielet kyyneleit
Mervi on ostanut taas valmislaatikoita aatoksi
Piilottaa mantelin yhden hengen puuroon aamuksi
Jos se muuttuisi onneksi

Ja rappukäytävässä leijuu kinkkurasvasavua
Mistä pyhäpäivänä sais muistisairas apua
Ja Annamaija saa taas ison lahjapaketin vaarilta
Isä ei tuu kotiin tänään koska se on joulun baarissa

Aito kuusi tuodaan sisään
Vaikka se ei kuulu sinne
Se on vaan oltava
Kun se on hitto soikoon perinne
Kuten se että naapuri lyö vaimonsa verille
YH-äiti Maria paistaa pellin piparia
Lahjoakseen lapsia jotka joutuu aattohoitoon
Et äiti pääsee iltavuoroon
Syöttämään hampaattomille suille riisipuuroo

Ja rappukäytävässä leijuu kinkkurasvasavua
Mistä pyhäpäivänä sais muistisairas apua
Ja Annamaija saa taas ison lahjapaketin vaarilta
Isä ei tuu kotiin tänään koska se on joulun baarissa

Jenkkityyliin täytyy täyttää joulusukkia
Ja taas uusi sukupolvi pelkää joulupukkia
Tapauskovaiset lukee pätkän evankeliumia
Ja Leevin eno ottaa yliannostuksen valiumia

Ja rappukäytävässä leijuu kinkkurasvasavua
Mistä pyhäpäivänä sais muistisairas apua
Ja Annamaija saa taas ison lahjapaketin vaarilta
Isä ei tuu kotiin tänään koska nyt on joulu
Ja rappukäytävässä leijuu kinkkurasvasavua
Mistä pyhäpäivänä sais muistisairas apua
Ja Annamaija saa taas ison lahjapaketin vaarilta
Isä ei tuu kotiin tänään koska se on joulun baarissa
Joulun baarissa
Joulun baarissa

Рождество в баре

В Рождестве сконцентрировано то,
Что у кого-то есть, а у кого-то нет
Как объяснить ребёнку, что
Письмо от Kela пособия съело
И глотаешь слёзы
Мерви купила готовые наборы для сочельника
Прячет миндаль в кашу для одного наутро
Вдруг это принесёт удачу

В подъезде витает жирный дух ветчины
Кто поможет в праздник старику с деменцией
А Анна-Мая снова получает огромный подарок от папочки
Папа не придет домой сегодня, он в баре на Рождество

Настоящую ёлку заносят в дом
Хотя ей здесь не место
Но так должно быть
Ведь это чёртова традиция
Как и сосед, что бьёт жену до крови
Мать-одиночка Мария печёт имбирное печенье
Для детей, отправленных в рождественский приют
Чтоб мать могла выйти в ночную смену
Кормить беззубых рисовой кашей

В подъезде витает жирный дух ветчины
Кто поможет в праздник старику с деменцией
А Анна-Мая снова получает огромный подарок от папочки
Папа не придет домой сегодня, он в баре на Рождество

По-американски надо наполнить рождественские носки
И новое поколение снова боится Санту
Религиозные читают отрывок из Евангелия
А дядя Леевы принимает передоз валерьянки

В подъезде витает жирный дух ветчины
Кто поможет в праздник старику с деменцией
А Анна-Мая снова получает огромный подарок от папочки
Папа не придет домой сегодня, ведь сейчас Рождество
В подъезде витает жирный дух ветчины
Кто поможет в праздник старику с деменцией
А Анна-Мая снова получает огромный подарок от папочки
Папа не придет домой сегодня, он в баре на Рождество
В баре на Рождество
В баре на Рождество