Kahvia - Miisa May перевод на немецкий

Kahvia

Tiimalasin pohja täyttyy rantahiekasta
Ostin sen viime vuonna Ranskan matkalta
Hyllyllä on monta matkamuistoo
Ei näillä mitään arvoo oo
Pian siivoon kaiken tän arkistoon

Mä pakkaan mun kamat muuttolaatikkoon
Ennen kuin muutan taivaaseen
Ja sammun petiin multaiseen
Etten vaan liikaa vaivaksi oo
Kyllä mä maksan hautajaiset ja muut
Vaikka ei sinne varmaan kukaan ees tuu
Eikä mun takia
tarvii keittää kahvia

Jos myöhästyn ja jää hoitamatta
Testamentin päivitys tai hautapaikka
Ja jos unohdan mun roskat kierrättää
Vuodatetut päiväkirjan sivut hävittää
Ei taakkaa ollut tarkoitus teille jättää

Mä pakkaan mun kamat muuttolaatikkoon
Ennen kuin muutan taivaaseen
Ja sammun petiin multaiseen
Etten vaan liikaa vaivaksi oo
Kyllä mä maksan hautajaiset ja muut
Vaikka ei sinne varmaan kukaan ees tuu
Eikä mun takia
tarvii keittää kahvia
Eikä mun takia tarvii keittää kahvia

Ja jottei kukaan turhaan kärsi ikuista ikävää
Tietäkää et mielikuvat paikkaansa ei pidäkään
Eikä mun takia tarvii keittää kahvia
Eikä mun takia tarvii keittää kahvia

Kaffee

Der Sand des Sandglases füllt sich mit Strandsand
Ich kaufte es letztes Jahr auf einer Reise nach Frankreich
Auf dem Regal sind viele Souvenirs
Die haben keinen Wert
Bald räume ich alles ins Archiv

Ich packe meine Sachen in einen Umzugskarton
Bevor ich in den Himmel ziehe
Und schlafe in einem erdigen Bett ein
Damit ich dir nicht zu viel zur Last falle
Ich werde die Beerdigung und alles bezahlen
Obwohl wahrscheinlich niemand kommen wird
Und wegen mir
musst du keinen Kaffee kochen

Falls ich zu spät komme und es unerledigt bleibt
Die Aktualisierung des Testaments oder der Grabstätte
Und wenn ich vergesse meinen Müll zu recyceln
Die ausgegossenen Tagebuchseiten zu vernichten
Es war nicht beabsichtigt euch eine Last zu hinterlassen

Ich packe meine Sachen in einen Umzugskarton
Bevor ich in den Himmel ziehe
Und schlafe in einem erdigen Bett ein
Damit ich dir nicht zu viel zur Last falle
Ich werde die Beerdigung und alles bezahlen
Obwohl wahrscheinlich niemand kommen wird
Und wegen mir
musst du keinen Kaffee kochen
Und wegen mir musst du keinen Kaffee kochen

Und damit niemand unnötig ewige Sehnsucht leidet
Wisse dass die Vorstellungen nicht zutreffen
Und wegen mir musst du keinen Kaffee kochen
Und wegen mir musst du keinen Kaffee kochen