En Los Jardines de La Soledad - Mijares перевод на немецкий

En Los Jardines de La Soledad

Mira como mi alma túrbida se convierte en una lágrima
Te envenenan como víbora, las ganas de amar
Los recuerdos entre tú y yo, son tormentas en mi corazón
Este tiempo inconciliable hoy, juega en contra de mí

Es así como termina hoy, atrapado a una ventana estoy
Este amor tan melancólico ya por fin nos va a decir adiós
Nuestros viajes cancelados ya, se convierten en tu libertad
Y el dolor que tú no sabes ver, esto sí, no te abandonará nunca
Mm-mm

Es un refugio este malestar, mucha prisa por voltear atrás
Yo no creo en los milagros ya, no soy como tú
Una vida sin felicidad, se convierte en nuestra eternidad
Ya no lastimes más tu integridad y mis ganas de querer llorar

Te daría mis ojos hoy si pudieras ver lo que veo
La energía, la alegría de poder sacarte sonrisas
Decirte sí, siempre sí, para que un día vuelvas a amarme
El dolor ya borró todo lo que fue lastimarte

Regresaría la luna al sol para que la noche no acabe
Curarte las heridas que no dejan que tú descanses
Regalaría el alma mía solo si me pides amarte
Regresaré si tú regresaras como aquel día en que colgaste tu verdad
Después, silencio
Después, silencio
Silencio

En los jardines de la soledad, se respira inutilidad
Ya no pares tu deseo de amar y vuelve a volar
Si no sabes como aterrizar con tus alas en profundidad
Yo te ayudaré con mi disfraz de payaso ya sin dignidad
En los jardines de la soledad, siempre pierde quien se queda atrás
Deja ya tus miedos, por favor, para que podamos continuar

Te daría mis ojos hoy si pudieras ver lo que veo
La energía, la alegría de poder sacarte sonrisas
Decirte sí, siempre sí, para que un día vuelvas a amarme
El dolor ya borró todo lo que fue lastimarte

Regresaría la luna al sol para que la noche no acabe
Curarte las heridas que no dejan que tú descanses
Regalaría el alma mía solo si me pides amarte
Regresaré si tú regresaras como aquel día en que colgaste tu verdad
Después, silencio
Después, silencio
Silencio

In den Gärten der Einsamkeit

Sieh, wie meine trübe Seele zu einer Träne wird
Sie vergiften dich wie eine Viper, die Lust zu lieben
Die Erinnerungen zwischen dir und mir sind Stürme in meinem Herzen
Diese unversöhnliche Zeit spielt heute gegen mich

So endet es heute, gefangen an einem Fenster bin ich
Diese melancholische Liebe wird uns nun endlich Lebewohl sagen
Unsere abgesagten Reisen werden zu deiner Freiheit
Und den Schmerz, den du nicht sehen kannst, der wird dich niemals verlassen
Mm-mm

Es ist ein Zufluchtsort, dieses Unbehagen, große Eile, zurückzublicken
Ich glaube nicht mehr an Wunder, ich bin nicht wie du
Ein Leben ohne Glück wird zu unserer Ewigkeit
Verletze nicht mehr deine Integrität und mein Verlangen zu weinen

Ich würde dir heute meine Augen geben, wenn du sehen könntest, was ich sehe
Die Energie, die Freude, dir ein Lächeln entlocken zu können
Dir Ja zu sagen, immer Ja, damit du mich eines Tages wieder liebst
Der Schmerz hat alles ausgelöscht, was dich verletzte

Ich würde den Mond zur Sonne zurückbringen, damit die Nacht nicht endet
Deine Wunden heilen, die dich nicht ruhen lassen
Ich würde meine Seele verschenken, wenn du mich nur bittest, dich zu lieben
Ich werde zurückkehren, wenn du zurückkehrst, wie an jenem Tag, als du deine Wahrheit aufgehängt hast
Danach, Stille
Danach, Stille
Stille

In den Gärten der Einsamkeit atmet man Nutzlosigkeit
Halte dein Verlangen zu lieben nicht mehr auf und fliege wieder
Wenn du nicht weißt, wie du mit deinen Flügeln in der Tiefe landen sollst
Ich werde dir mit meiner Verkleidung als Clown ohne Würde helfen
In den Gärten der Einsamkeit verliert immer der, der zurückbleibt
Lass bitte deine Ängste los, damit wir weitermachen können

Ich würde dir heute meine Augen geben, wenn du sehen könntest, was ich sehe
Die Energie, die Freude, dir ein Lächeln entlocken zu können
Dir Ja zu sagen, immer Ja, damit du mich eines Tages wieder liebst
Der Schmerz hat alles ausgelöscht, was dich verletzte

Ich würde den Mond zur Sonne zurückbringen, damit die Nacht nicht endet
Deine Wunden heilen, die dich nicht ruhen lassen
Ich würde meine Seele verschenken, wenn du mich nur bittest, dich zu lieben
Ich werde zurückkehren, wenn du zurückkehrst, wie an jenem Tag, als du deine Wahrheit aufgehängt hast
Danach, Stille
Danach, Stille
Stille