En Los Jardines de La Soledad - Mijares перевод на русский

En Los Jardines de La Soledad

Mira como mi alma túrbida se convierte en una lágrima
Te envenenan como víbora, las ganas de amar
Los recuerdos entre tú y yo, son tormentas en mi corazón
Este tiempo inconciliable hoy, juega en contra de mí

Es así como termina hoy, atrapado a una ventana estoy
Este amor tan melancólico ya por fin nos va a decir adiós
Nuestros viajes cancelados ya, se convierten en tu libertad
Y el dolor que tú no sabes ver, esto sí, no te abandonará nunca
Mm-mm

Es un refugio este malestar, mucha prisa por voltear atrás
Yo no creo en los milagros ya, no soy como tú
Una vida sin felicidad, se convierte en nuestra eternidad
Ya no lastimes más tu integridad y mis ganas de querer llorar

Te daría mis ojos hoy si pudieras ver lo que veo
La energía, la alegría de poder sacarte sonrisas
Decirte sí, siempre sí, para que un día vuelvas a amarme
El dolor ya borró todo lo que fue lastimarte

Regresaría la luna al sol para que la noche no acabe
Curarte las heridas que no dejan que tú descanses
Regalaría el alma mía solo si me pides amarte
Regresaré si tú regresaras como aquel día en que colgaste tu verdad
Después, silencio
Después, silencio
Silencio

En los jardines de la soledad, se respira inutilidad
Ya no pares tu deseo de amar y vuelve a volar
Si no sabes como aterrizar con tus alas en profundidad
Yo te ayudaré con mi disfraz de payaso ya sin dignidad
En los jardines de la soledad, siempre pierde quien se queda atrás
Deja ya tus miedos, por favor, para que podamos continuar

Te daría mis ojos hoy si pudieras ver lo que veo
La energía, la alegría de poder sacarte sonrisas
Decirte sí, siempre sí, para que un día vuelvas a amarme
El dolor ya borró todo lo que fue lastimarte

Regresaría la luna al sol para que la noche no acabe
Curarte las heridas que no dejan que tú descanses
Regalaría el alma mía solo si me pides amarte
Regresaré si tú regresaras como aquel día en que colgaste tu verdad
Después, silencio
Después, silencio
Silencio

В Садах Одиночества

Смотри, как моя мутная душа превращается в слезу,
Тебя отравляет, словно змея, желание любить.
Воспоминания о нас с тобой – бури в моем сердце,
Это непримиримое время сегодня играет против меня.

Вот так все заканчивается сегодня, я в ловушке у окна.
Эта меланхоличная любовь наконец-то скажет нам прощай.
Наши отмененные путешествия превращаются в твою свободу,
А боль, которую ты не видишь, эта боль тебя никогда не покинет.
Мм-мм

Это недомогание – мое убежище, такая спешка оглянуться назад.
Я больше не верю в чудеса, я не такой, как ты.
Жизнь без счастья становится нашей вечностью,
Больше не рань свою целостность и мое желание плакать.

Я отдал бы тебе свои глаза, если бы ты могла увидеть то, что вижу я,
Энергию, радость возможности вызвать у тебя улыбку.
Сказать тебе "да", всегда "да", чтобы однажды ты снова полюбила меня.
Боль уже стерла все, что причиняло тебе страдания.

Я вернул бы луну к солнцу, чтобы ночь не кончалась,
Исцелил бы твои раны, которые не дают тебе покоя.
Я отдал бы свою душу, только если ты попросишь меня любить тебя.
Я вернусь, если ты вернешься, как в тот день, когда ты открыла свою правду.
Потом, тишина.
Потом, тишина.
Тишина.

В садах одиночества дышится бесполезностью,
Не останавливай свое желание любить и снова взлетай.
Если ты не знаешь, как приземлиться, глубоко взмахнув крыльями,
Я помогу тебе в своем клоунском наряде, уже без достоинства.
В садах одиночества всегда проигрывает тот, кто остается позади.
Оставь свои страхи, прошу тебя, чтобы мы могли продолжить.

Я отдал бы тебе свои глаза, если бы ты могла увидеть то, что вижу я,
Энергию, радость возможности вызвать у тебя улыбку.
Сказать тебе "да", всегда "да", чтобы однажды ты снова полюбила меня.
Боль уже стерла все, что причиняло тебе страдания.

Я вернул бы луну к солнцу, чтобы ночь не кончалась,
Исцелил бы твои раны, которые не дают тебе покоя.
Я отдал бы свою душу, только если ты попросишь меня любить тебя.
Я вернусь, если ты вернешься, как в тот день, когда ты открыла свою правду.
Потом, тишина.
Потом, тишина.
Тишина.