Текст и перевод песни Mijares - Acércate

Acércate

En el último latido de mi corazón
En el último respiro de mi inspiración
En el último minuto que quedaba ya
Abro los ojos te miro y vuelvo a soñar

Cuando poco me faltaba para renunciar
Cuando casi me decido no volver a amar
Cuando poco me quedaba y me iba a caer
Llega tu luz ilumina y me vuelvo a encender

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

Sé que nunca hiciste nada para provocar
Que mi vida reviviera en nuevo lugar
Pero llega tu perfume y no hace falta más
Cuando el amor tiene cuerpo lo quieres amar

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día

Yo te voy a explicar que eres tu razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa, yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

No es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía

Acércate que te voy a explicar
Que eres tú la razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Yo te voy a explicar que eres tu razón por la que estoy sonriendo
Aunque no sepas lo que pasa yo te lo confieso
Me haces vibrar y recordar porque amaba la vida
Me rescataste de extinguirme en el último día
Te doy las gracias aunque pienses que es locura mía

Que es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía
Eres ya mi vida
No es locura mía

Approche-toi

Dans le dernier battement de mon cœur
Dans le dernier souffle de mon inspiration
Dans la dernière minute qu'il me restait
J'ouvre les yeux, je te regarde et je rêve à nouveau

Alors que j'étais sur le point d'abandonner
Alors que j'étais presque décidé à ne plus jamais aimer
Alors qu'il ne me restait plus grand-chose et que j'allais tomber
Ta lumière arrive, elle éclaire et je me rallume

Approche-toi, je vais te l'expliquer
C'est toi la raison pour laquelle je souris
Même si tu ne sais pas ce qui se passe, je te l'avoue
Tu me fais vibrer et me rappeler pourquoi j'aimais la vie
Tu m'as sauvé de l'extinction le dernier jour
Je te remercie même si tu penses que c'est de la folie

Je sais que tu n'as jamais rien fait pour provoquer
Que ma vie renaisse à un nouvel endroit
Mais ton parfum arrive et il n'en faut pas plus
Quand l'amour a un corps, on veut l'aimer

Approche-toi, je vais te l'expliquer
C'est toi la raison pour laquelle je souris
Même si tu ne sais pas ce qui se passe, je te l'avoue
Tu me fais vibrer et me rappeler pourquoi j'aimais la vie
Tu m'as sauvé de l'extinction le dernier jour

Je vais te l'expliquer, c'est toi la raison pour laquelle je souris
Même si tu ne sais pas ce qui se passe, je te l'avoue
Tu me fais vibrer et me rappeler pourquoi j'aimais la vie
Tu m'as sauvé de l'extinction le dernier jour
Je te remercie même si tu penses que c'est de la folie

Ce n'est pas de la folie
Tu es déjà ma vie
Ce n'est pas de la folie

Approche-toi, je vais te l'expliquer
C'est toi la raison pour laquelle je souris
Même si tu ne sais pas ce qui se passe, je te l'avoue
Tu me fais vibrer et me rappeler pourquoi j'aimais la vie
Tu m'as sauvé de l'extinction le dernier jour
Je vais te l'expliquer, c'est toi la raison pour laquelle je souris
Même si tu ne sais pas ce qui se passe, je te l'avoue
Tu me fais vibrer et me rappeler pourquoi j'aimais la vie
Tu m'as sauvé de l'extinction le dernier jour
Je te remercie même si tu penses que c'est de la folie

Que c'est de la folie
Tu es déjà ma vie
Ce n'est pas de la folie
Tu es déjà ma vie
Ce n'est pas de la folie