Текст и перевод песни Mijares - Alma Fria

Alma Fria

Quise encender tu alma fría y motivar tu amor apagado, y al saber tu respuesta solo quede callado
Te cantaba y tu me ignorabas te suplicaba y tu callabas
Solo me dabas esa fría mirada

Un día te dije que nuestro amor era digno de un hogar y de sueños
Prometí que nuestra vida iba a ser un jardín de sonrisa tu eras mi vida

Ahora solo queda olvidar a ratos acariciar el recuerdo
Todo lo hiciste tan diferente tan de repente que aun me duele alma fría,. alma fría

Te cantaba y tu me ignorabas te suplicaba y tu callabas
Solo me dabas esa fría mirada

Un día te dije que nuestro amor era digno de un hogar y de sueños
Prometí que nuestra vida iba a ser un jardín de sonrisa tu eras mi vida

Ahora solo queda olvidar a ratos acariciar el recuerdo.
Todo lo hiciste tan diferente tan de repente que aun me duele alma fría,. alma fría

Alma fría,. alma fría.
Alma fría,. alma fría.
Alma fría,. alma fría.

Âme froide

J'ai voulu allumer ton âme froide et motiver ton amour éteint, et en apprenant ta réponse, je suis resté silencieux
Je te chantais et tu m'ignorais, je te suppliais et tu restais silencieuse
Tu ne me donnais que ce regard froid

Un jour, je t'ai dit que notre amour était digne d'un foyer et de rêves
J'ai promis que notre vie allait être un jardin de sourires, tu étais ma vie

Maintenant, il ne reste plus qu'à oublier, à caresser parfois le souvenir
Tu as tout fait tellement différemment, tellement soudainement que ça me fait encore mal, âme froide, âme froide

Je te chantais et tu m'ignorais, je te suppliais et tu restais silencieuse
Tu ne me donnais que ce regard froid

Un jour, je t'ai dit que notre amour était digne d'un foyer et de rêves
J'ai promis que notre vie allait être un jardin de sourires, tu étais ma vie

Maintenant, il ne reste plus qu'à oublier, à caresser parfois le souvenir
Tu as tout fait tellement différemment, tellement soudainement que ça me fait encore mal, âme froide, âme froide

Âme froide, âme froide
Âme froide, âme froide
Âme froide, âme froide