Текст и перевод песни Mijares - Amor (Live)

Amor (Live)

Amour (En direct)

Nah nanananah...

Amor que aún no encuentras compañía, que quieres decir tanto amor, libera mi agonía, amor que por las noches sientes pena, amor te sientes solo, libera esta condena.

Amour que tu ne trouves pas encore de compagnie, que tu veux tant dire amour, libère mon agonie, amour que tu ressens de la peine la nuit, amour tu te sens seul, libère cette condamnation.

Amor te quiero dentro...

Amour, je te veux à l'intérieur...

Amor aquí muy dentro.

Amour, ici, tout au fond.

Y me engañas con mil cuerpos, sin figuras y sin formas, haces juegos que no entiendo.

Et tu me trompes avec mille corps, sans figures ni formes, tu fais des jeux que je ne comprends pas.

Escondiéndote en las sombras, de mi mundo aún desierto, y te busco aquí en mi alma por las calles de mis venas, en mis largas madrugadas ¿dónde estás, dónde te encuentras?

Tu te caches dans les ombres, de mon monde encore désert, et je te cherche ici dans mon âme, dans les rues de mes veines, dans mes longues aurores, où es-tu, où te trouves-tu ?

Ese amor es por quien matas, por quien das la vida entera, es el mismo que arrebatas sin dejar más que una huella, el que me habla de tus manos sin tenerlas todavía, presintiendo que están cerca, si no llegas morirá.

Cet amour est pour celui que tu tues, pour celui à qui tu donnes toute ta vie, c'est le même que tu arrache sans laisser autre trace que celle de tes mains, celui qui me parle de tes mains sans les avoir encore, sentant qu'elles sont proches, s'il ne vient pas, il mourra.

Nah nanananah...

Amor que por las noches veo tu sombra, por mi alma te paseas y al marchar dejas tu aroma, amor te pertenezco y ya no hay dudas, tu luz hará mis días y mis noches tu locura.

Amour que je vois ton ombre la nuit, tu te promènes dans mon âme et en partant, tu laisses ton parfum, amour je t'appartiens et il n'y a plus de doutes, ta lumière fera mes jours et mes nuits ta folie.

Ahhh Ahhh...

Y me engañas con mil cuerpos, sin figuras y sin formas, haces juegos que no entiendo.

Et tu me trompes avec mille corps, sans figures ni formes, tu fais des jeux que je ne comprends pas.

Escondiéndote en las sombras, de mi mundo aún desierto, y te busco aquí en mi alma por las calles de mis venas, en mis largas madrugadas ¿dónde estás, dónde te encuentras?

Tu te caches dans les ombres, de mon monde encore désert, et je te cherche ici dans mon âme, dans les rues de mes veines, dans mes longues aurores, où es-tu, où te trouves-tu ?

Ese amor es por quien matas, por quien das la vida enteraes el mismo que arrebatas sin dejar más que una huellael que me habla de tus manos sin tenerlas todavía, presintiendo que estás cerca si no llegas morirá.

Nah nanananah...

Amor, llegó...

Amour, il est arrivé...

Nah nanananah...

Оцените перевод

Авторы: Ricardo Lopez Mendez, Gabriel Ruiz Galindo

Альбом

Zona Preferente 25 (Live)

дата релиза

16-09-2011

1 No Hace Falta (Live)
2 Opening (Live)
3 Para Amarnos Más (Live)
4 No Podrás (Live)
5 El Rey de la Noche (Live)
6 Uno Entre Mil - Live
7 Bella - Live
8 Amor (Live)
9 Te Extraño (Live)
10 Cuando Me Vaya (Live)
11 Soldado del Amor (Live)
12 Popurrí 80'S (Live)
13 El Breve Espacio (Live)
14 Baño de Mujeres (Live)
15 Soñador (Live)
16 Siempre (Live)
17 Me Acordaré de Ti (Live)
18 Tan Solo (Live)
19 Que Nada Nos Separe - Live
20 Corazón Salvaje (Live)
21 No se murió el amor (Live)
22 Buena Fortuna (Live)
23 Si Me Enamoro (Live)
24 El Privílegio de Amar (Live)

Еще альбомы