Текст и перевод песни Mijares - Baño de Mujeres (Live)

Baño de Mujeres (Live)

Baño De Mujeres

Manuel Mijares

Siento vergüenza al oír
Lo que han dicho
Las niñas de mi
En la fiesta
Cómo es posible
Que inventen un chisme
Se rían de mi

Sé que no soy un galán
Ni tampoco el terror
De las chicas
Pero créanme niñas
Yo soy un hombre normal
Que puede defenderse
Me están quemando
Y no sé

Quien pudo haber
Comenzado todo
Yo necesito sabe
De dónde pudo
Salir el chisme, yo sé
Salió del baño de mujeres
Y mi reputación voló

Si hablan de ti
Mañana mueres
Es otra dimensión, lo juro
Salió del baño de mujeres
Y mi reputación voló
Si hablan de ti
Mañana mueres

Es otra dimensión, lo juro
Como quisiera olvidar
O borrarles las mentes
A todos aquellos que rieron
Y hablaron de mi
Mi reputación ha quedado
Manchada y perdida

La voy a salvar
Al meterme en ese lugar
Y espero que se cuiden
Aunque me corran
Lo haré...

Ladies' Room (Live)

Ladies' Room

Manuel Mijares

I'm kinda ashamed to hear
What they've been saying
The girls at my
At the party
How is it possible
That they'd make up a story
To laugh their heads off at me

I know I'm no heartthrob
Nor am I the terror
Of the girls
But believe me, girls
I'm a regular guy
Who can defend himself
They're burning me
And I don't know

Who could have
Started it all
I need to know
Where the story could have
Come from, I know
It came from the ladies' room
And my reputation took flight

If they talk about you
Tomorrow you'll be dead
It's another dimension, I swear
It came from the ladies' room
And my reputation took flight
If they talk about you
Tomorrow you'll be dead

It's another dimension, I swear
How I wish I could forget
Or erase their minds
Of all those who laughed
And talked about me
My reputation has been
Tarnished and lost

I'm going to save it
By going into that place
And I hope they watch out
Even if they kick me out
I'll do it...