Текст и перевод песни Mijares - Corazón Salvaje

Corazón Salvaje

Y cómo cobrarle a la vida
Cuando todo te ha salido siempre mal
Como cerrar tanta heridas
Si la sangre no ha dejado de brotar
Cuando el precio de la vida es tan difícil de pagar

Cómo rogarle al destino
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar
Porque hoy que te he encontrado
No te apartes de mi lado
No derrumben nuestros sueños
Ni se atreva a separarnos

Voy a exigirle a la vida
Que me pague contigo
Que me enseñe el sentido del dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Corazón salvaje

Cómo explicar a los instintos
Que mi búsqueda contigo terminó
Que dos caminos tan distintos
En algún momento el tiempo los unió
Quien lo dijera entregar la libertad sin condición

(Uooooooh)

Voy a exigirle a la vida
Que me pague contigo
Que me enseñe el sentido del dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Corazón salvaje

(Nooo nooo oooh)

Savage Heart

And how do I charge life
When everything has always gone wrong for you
How do I close so many wounds
If the blood has not stopped flowing
When the price of life is so difficult to pay for

How do I beg destiny
When I am used to snatching
Because today that I have found you
Do not leave my side
Do not destroy our dreams
Or dare to separate us

I am going to demand life
That it pays me with you
That it teaches me the meaning of pain
Because the punishment
Of not having met you
And being forever a beggar of love
Savage heart

How to explain to instinct
That my pursuit was over with you
Those two paths so different
The time united them at some point
Who would have said give up freedom unconditionally?

(Uooooooh)

I am going to demand life
That it pays me with you
That it teaches me the meaning of pain
Because the punishment
Of not having met you
And being forever a beggar of love
Savage heart

(Nooo nooo oooh)