Cuando Me Vaya - Mijares перевод на немецкий

Cuando Me Vaya

Que te quedara de mi cuando me vaya
Que recordaras de mi cuando no esté
Te dejaré una rosa en la ventana
Que te dirá en silencio que siempre te amaré
Revisarás con calma mis retratos
Te encontrarás las cartas que guardé
Siempre pensaste que yo las tiraba
Nunca te imaginaste con que amor las cuidé
Hubiera yo querido que la vida me hubiera dado tiempo para ver
Como crecían los sueños que tuvimos y compartir contigo el verlos florecer
Pero no hay tiempo hay que correr dejar las cosas al modo que Dios quiera ver
Se que es dificil de comprender
Pero el destino ya tiene su razón de ser

Ya no llores mas
Dios me cuidará
No te sientas mal
Mi felicidad
Fuiste a hasta el final
Tu mi amor total

No te olvidaré
En tu alma seré
Fuerte corazón
Paz en tu interior
No me olvides nunca
Porque soy tu amor

Perdoname si no supe entenderte
No pienses q lo hacía por molestar
Tan sólo yo necesitaba sentir q tu me amabas, un beso y nada mas
Cuida tu vida, cuidala y cuidala bien
Siempre a tu lado ahi estaré
Se que algún día contigo yo me reuniré

Ya no llores mas
Dios me cuidará
No te sientas mal
Mi felicidad
Fuiste hasta el final
Tu mi amor total

No te olvidaré
En tu alma seré
Fuerte corazón
Paz en tu interior
No me olvides nunca
Por que soy tu amor.

Wenn ich gehe

Was wird dir von mir bleiben, wenn ich gehe?
Woran wirst du dich erinnern, wenn ich nicht mehr da bin?
Ich werde dir eine Rose am Fenster hinterlassen,
Die dir schweigend sagen wird, dass ich dich immer lieben werde.
Du wirst in Ruhe meine Porträts durchsehen,
Du wirst die Briefe finden, die ich aufbewahrt habe.
Du dachtest immer, ich hätte sie weggeworfen,
Du hast dir nie vorgestellt, mit welcher Liebe ich sie gehütet habe.
Ich hätte gewollt, dass das Leben mir Zeit gegeben hätte zu sehen,
Wie die Träume wuchsen, die wir hatten, und mit dir zu teilen, sie aufblühen zu sehen.
Aber es gibt keine Zeit, man muss sich beeilen, die Dinge so lassen, wie Gott es will.
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen,
Aber das Schicksal hat schon seinen Grund.

Weine nicht mehr,
Gott wird auf mich aufpassen.
Fühl dich nicht schlecht,
Mein Glück,
Das warst du bis zum Ende,
Du, meine ganze Liebe.

Ich werde dich nicht vergessen,
In deiner Seele werde ich sein.
Sei starken Herzens,
Frieden in deinem Inneren.
Vergiss mich niemals,
Denn ich bin deine Liebe.

Verzeih mir, wenn ich dich nicht verstehen konnte,
Denk nicht, ich tat es, um dich zu ärgern.
Ich musste nur fühlen, dass du mich liebst, einen Kuss und nichts weiter.
Pass auf dein Leben auf, pass gut darauf auf.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich weiß, dass ich eines Tages wieder mit dir vereint sein werde.

Weine nicht mehr,
Gott wird auf mich aufpassen.
Fühl dich nicht schlecht,
Mein Glück,
Das warst du bis zum Ende,
Du, meine ganze Liebe.

Ich werde dich nicht vergessen,
In deiner Seele werde ich sein.
Sei starken Herzens,
Frieden in deinem Inneren.
Vergiss mich niemals,
Denn ich bin deine Liebe.