Текст и перевод песни Mijares - Dime Señor

Dime Señor

Solo en el puerto de la verdad
Veo mi vida meciéndose en el mar
Es una barca que no viene ni va
Mis esperanzas son velas sin hinchar

No tengo playa donde atracar (donde atracar)
No tengo amarras, a nadie tengo ya
A la deriva está mi barca en el mar
A la deriva, mi vida flota ya

Dime, Señor, ¿a quién tengo que esperar?
¿Con qué viento, con qué rumbo debo navegar?
Dime, Señor, pescador del más allá
Habrá un puerto donde pueda anclar

Solo en el puerto de la verdad (de la verdad)
Dos flores blancas se mecen en el mar
Son dos amores que no supe alcanzar
Son dos entregas y a cambio soledad

Dime, Señor, ¿a quién tengo que esperar?
¿Con qué viento, con qué rumbo debo navegar?
Dime, Señor, pescador del más allá
Habrá un puerto donde pueda anclar

Dime, Señor, ¿a quién tengo que esperar?
¿Con qué viento, con qué rumbo debo navegar?
Dime, Señor, pescador del más allá
Habrá un puerto donde pueda anclar

Uoh-oh-oh
(Dime, Señor) dime hoy, oh-oh-oh
(Dime, Señor) oh
(Dime, Señor) mmh, uoh-oh-oh-oh
(Dime, Señor) no-uoh-oh, uoh-oh, yeah

Скажи мне, Господь

Только в гавани правды
Вижу, как жизнь моя качается на волнах.
Словно лодка, что никуда не плывет.
Мои надежды — паруса, что не надуты ветром.

Нет у меня берега, где причалить (где причалить).
Нет у меня якоря, нет никого рядом.
Моя лодка дрейфует в море.
По воле волн моя жизнь плывет.

Скажи мне, Господь, кого мне ждать?
С каким ветром, каким курсом мне плыть?
Скажи мне, Господь, рыбак из-за пределов,
Есть ли гавань, где я смогу бросить якорь?

Только в гавани правды (правды),
Два белых цветка качаются на волнах.
Это две любви, которых я не смог достичь.
Это две отдачи, а в ответ — одиночество.

Скажи мне, Господь, кого мне ждать?
С каким ветром, каким курсом мне плыть?
Скажи мне, Господь, рыбак из-за пределов,
Есть ли гавань, где я смогу бросить якорь?

Скажи мне, Господь, кого мне ждать?
С каким ветром, каким курсом мне плыть?
Скажи мне, Господь, рыбак из-за пределов,
Есть ли гавань, где я смогу бросить якорь?

У-о-о-о
(Скажи мне, Господь) скажи мне сегодня, о-о-о
(Скажи мне, Господь) о
(Скажи мне, Господь) мм, у-о-о-о-о
(Скажи мне, Господь) но-у-о-о, у-о-о, да