Текст и перевод песни Mijares - El Amor No Tiene Fronteras
Llueve
Il
pleut
Tras
el
cristal,
Derrière
la
vitre,
Constantemente
llueve.
Il
pleut
constamment.
La
calle
vacía
sin
gente,
La
rue
vide,
sans
personne,
Te
espero
en
la
penunbra
del
bar.
Je
t'attends
dans
la
pénombre
du
bar.
Vienes
Tu
viens
Mojándote,
Mouillée,
Corriendo
por
la
acera,
Courant
sur
le
trottoir,
Pecosa,
pelirroja
y
fresca,
guapa
a
radiar.
Avec
des
taches
de
rousseur,
rousse
et
fraîche,
belle
à
faire
rayonner.
Uniforme
de
colegiala,
Uniforme
de
collégienne,
Niña
y
cuerpo
de
mujer,
Petite
fille
et
corps
de
femme,
Mariposa
recién
pintada,
Papillon
fraîchement
peint,
Perfumada
de
lavanda
y
agua,
mie-e-e-el.
Parfumée
à
la
lavande
et
à
l'eau,
mon
a-a-a-mour.
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
Siempre
llega
quieras
o
no
quieras.
Il
arrive
toujours,
que
tu
le
veuilles
ou
non.
Mírame
cuando
iba
de
vuelta,
Regarde-moi
quand
je
rentrais,
Vienes
tú
y
me
pones
de
cabeza,
niña,
Tu
viens
et
tu
me
retournes
la
tête,
ma
chérie,
¿Qué
tendrás
distinto
a
las
demá-a-a-as?
Qu'est-ce
que
tu
as
de
différent
des
aut-aut-res
?
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
¿Cómo
dejo
de
mirar
tus
piernas?
Comment
puis-je
arrêter
de
regarder
tes
jambes
?
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
Tú
manejas
todas
mis
ideas,
niña.
Tu
contrôles
toutes
mes
idées,
ma
chérie.
Cae
Tombe
Tu
blusa
gris,
Ta
chemise
grise,
Y
tus
hombros
desnudos,
Et
tes
épaules
nues,
Soy
un
interruptor
que
apaga
el
ritmo
en
un
crista-a-a-al.
Je
suis
un
interrupteur
qui
éteint
le
rythme
dans
un
cris-cris-cris-tal.
Uniforme
de
colegiala,
Uniforme
de
collégienne,
Niña
y
cuerpo
de
mujer,
Petite
fille
et
corps
de
femme,
Mariposa
recién
pintada,
Papillon
fraîchement
peint,
Perfumada
de
lavanda
y
agua,
mie-e-e-el.
Parfumée
à
la
lavande
et
à
l'eau,
mon
a-a-a-mour.
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
Siempre
llega
quieras
o
no
quieras.
Il
arrive
toujours,
que
tu
le
veuilles
ou
non.
Mírame
cuando
iba
de
vuelta,
Regarde-moi
quand
je
rentrais,
Vienes
tú
y
me
pones
de
cabeza,
niña,
Tu
viens
et
tu
me
retournes
la
tête,
ma
chérie,
¿Qué
tendrás
distinto
a
las
demá-a-a-as?
Qu'est-ce
que
tu
as
de
différent
des
aut-aut-res
?
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
¿Cómo
puedo
pasar
de
tus
piernas?
Comment
puis-je
passer
outre
tes
jambes
?
El
amor
no
tiene
fronteras,
L'amour
n'a
pas
de
frontières,
Tú
manejas
todas
mis
ideas,
niña.
Tu
contrôles
toutes
mes
idées,
ma
chérie.
Оцените перевод
1
Alfonsina
2 Bonita
3 Me Acordare de Ti
4 Persona A Persona
5 No Se Murió el Amor
6 Soldado del Amor
7 Uno Entre Mil
8 Un Hombre Discreto
9 El Amor No Tiene Fronteras
10 Para Amarnos Más
11 El Rey de la Noche
12 El Breve Espacio
13 Siempre
14 Que Nada Nos Separe
15 Bella
16 No Hace Falta
17 Baño de Mujeres
2 Bonita
3 Me Acordare de Ti
4 Persona A Persona
5 No Se Murió el Amor
6 Soldado del Amor
7 Uno Entre Mil
8 Un Hombre Discreto
9 El Amor No Tiene Fronteras
10 Para Amarnos Más
11 El Rey de la Noche
12 El Breve Espacio
13 Siempre
14 Que Nada Nos Separe
15 Bella
16 No Hace Falta
17 Baño de Mujeres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.