Justo a tiempo - Mijares перевод на немецкий

Justo a tiempo

Toda una vida espere,
Por ese amor, que deje atrás el desamor.
Yo no te buscaba y te encontré, o fuiste tu la que me enseño a querer.
Eres lluvia en el desierto, que me haces soñar despierto, tu mi fantasía y realidad.

Como si fuese el primer día, como si fuera el ultimo, te besare hasta que se caiga el cielo.
Porque llenaste de caricias, a mi esperanza mal herida, gracias a Dios llegaste justo a tiempo, es el amor después del del desamor.

Siempre a tu lado quiero estar, y así por fin, dejar sola mi soledad.
No habrá cosa mas dulce que tu piel, susurrándome tus secretos de mujer.

Eres agua en el desierto, tu mi fantasía y realidad.

Como si fuese el primer día, como si fuera el ultimo, te besare hasta que se caiga el cielo.
Porque llenaste de caricias, a mi esperanza mal herida, gracias a Dios llegaste justo a tiempo, Amor.

Tu mi fantasía y realidad.

Como si fuese el primer día, como si fuera el ultimo, te besare hasta que se caiga el cielo.
Porque llenaste de caricias, a mi esperanza mal herida, gracias a Dios llegaste justo a tiempo, es tu mirada la razón, que me hace grande el corazón, es el amor después del desamor.

Genau zur rechten Zeit

Ein ganzes Leben habe ich gewartet,
Auf diese Liebe, die die Lieblosigkeit hinter sich lässt.
Ich suchte dich nicht und fand dich, oder warst du es, die mich lehrte zu lieben.
Du bist Regen in der Wüste, der mich wach träumen lässt, du meine Fantasie und Realität.

Als wäre es der erste Tag, als wäre es der letzte, werde ich dich küssen, bis der Himmel einstürzt.
Weil du meine schwer verletzte Hoffnung mit Zärtlichkeiten erfüllt hast, Gott sei Dank kamst du genau zur rechten Zeit, es ist die Liebe nach der Lieblosigkeit.

Immer an deiner Seite will ich sein, und so endlich meine Einsamkeit allein lassen.
Es wird nichts Süßeres geben als deine Haut, die mir deine Geheimnisse als Frau zuflüstert.

Du bist Wasser in der Wüste, du meine Fantasie und Realität.

Als wäre es der erste Tag, als wäre es der letzte, werde ich dich küssen, bis der Himmel einstürzt.
Weil du meine schwer verletzte Hoffnung mit Zärtlichkeiten erfüllt hast, Gott sei Dank kamst du genau zur rechten Zeit, Liebe.

Du meine Fantasie und Realität.

Als wäre es der erste Tag, als wäre es der letzte, werde ich dich küssen, bis der Himmel einstürzt.
Weil du meine schwer verletzte Hoffnung mit Zärtlichkeiten erfüllt hast, Gott sei Dank kamst du genau zur rechten Zeit, dein Blick ist der Grund, der mein Herz groß macht, es ist die Liebe nach der Lieblosigkeit.