Текст и перевод песни Mijares - Persona A Persona

Persona A Persona

Pronto persona a persona
Porque se demora
Que alguien me responda
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Deseándote ahora en este momento
Ay, si pudiera tenerte
Encontrar el modo de hablarte d frente
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Y con el pensamiento
Llegar al instante, salir de este infierno
Y amarte de nuevo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tu nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Pronto persona a persona
Porque se demora
Que alguien me responda
Mis dedos ansiosos marcando de nuevo
Deseándote ahora en este momento
Ay, si pudiera tenerte
Encontrar el modo de hablarte d frente
Romper el silencio, volar con el cuerpo
Y con el pensamiento
Llegar al instante, salir de este infierno
Y amarte de nuevo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tú nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Inmensamente solo
En el confín del mundo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Perdido en este cuarto
Vacío y obscuro
Dibujando en mi mente
Tu cuerpo desnudo

Inmensamente solo
Muriéndome de rabia
Atado a tu recuerdo
Gritando tú nombre
Hasta el infinito
Abriendo mis venas
Por no estar contigo
Por no conseguirlo

Лицом к лицу

Скоро, лицом к лицу,
Почему так долго?
Кто-нибудь, ответьте мне.
Мои нетерпеливые пальцы снова набирают номер.
Хочу тебя сейчас, в этот момент.
Ах, если бы я мог тебя обнять,
Найти способ поговорить с тобой лицом к лицу,
Разорвать молчание, взлететь всем телом
И каждой мыслью
Мгновенно оказаться рядом, выбраться из этого ада
И снова любить тебя.

Бесконечно одинокий
На краю света,
Потерянный в этой комнате,
Пустой и темной.
Рисую в своем воображении
Твое обнаженное тело.

Бесконечно одинокий,
Умираю от ярости,
Прикованный к твоим воспоминаниям,
Кричу твое имя
До бесконечности,
Вскрывая свои вены,
Потому что не с тобой,
Потому что не могу тебя вернуть.

Скоро, лицом к лицу,
Почему так долго?
Кто-нибудь, ответьте мне.
Мои нетерпеливые пальцы снова набирают номер.
Хочу тебя сейчас, в этот момент.
Ах, если бы я мог тебя обнять,
Найти способ поговорить с тобой лицом к лицу,
Разорвать молчание, взлететь всем телом
И каждой мыслью
Мгновенно оказаться рядом, выбраться из этого ада
И снова любить тебя.

Бесконечно одинокий
На краю света,
Потерянный в этой комнате,
Пустой и темной.
Рисую в своем воображении
Твое обнаженное тело.

Бесконечно одинокий,
Умираю от ярости,
Прикованный к твоим воспоминаниям,
Кричу твое имя
До бесконечности,
Вскрывая свои вены,
Потому что не с тобой,
Потому что не могу тебя вернуть.

Бесконечно одинокий
На краю света,
Потерянный в этой комнате,
Пустой и темной.
Рисую в своем воображении
Твое обнаженное тело.

Бесконечно одинокий
Потерянный в этой комнате,
Пустой и темной.
Рисую в своем воображении
Твое обнаженное тело.

Бесконечно одинокий,
Умираю от ярости,
Прикованный к твоим воспоминаниям,
Кричу твое имя
До бесконечности,
Вскрывая свои вены,
Потому что не с тобой,
Потому что не могу тебя вернуть.