Текст и перевод песни Mijares - Poco a Poco

Poco a Poco

Como luchas ahora
Cuando ya no hay nada que ganar
Quieres recuperarme
Cuando sabes que ya es tarde y no podrás

Vuelves a maquillarte y te arreglas solo para mí
Juegas a darme celos
Y me acosas todo el tiempo porque si

Por que no me dejas respirar
Convierte mi vida en un infierno
Me siento tu esclavo cuando amamos

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo

Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma
Poco sutilmente poco a poco
Lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Uno solo no basta
El amor hay que hacerlo entre dos
Al final siempre pasa
Que se acaba por cansar el que mas dio

Por que no me dejas respirar
Conviertes mi vida en un infierno
Me siento tu giñapo cuando amamos

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo
Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo
Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Poco sutilmente poco a poco
Lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Petit à Petit

Comment te bats-tu maintenant
Quand il n'y a plus rien à gagner
Tu veux me récupérer
Quand tu sais qu'il est trop tard et que tu ne pourras pas

Tu te maquilles à nouveau et tu te prépares juste pour moi
Tu joues à me rendre jaloux
Et tu me harcèles tout le temps parce que oui

Pourquoi ne me laisses-tu pas respirer
Tu fais de ma vie un enfer
Je me sens ton esclave quand on s'aime

Petit à petit, tout s'achève
Tout se transforme en rien
Tu dois l'accepter

Petit à petit, lentement
Notre âme se vide
Petit à petit, subtilement
Lentement, petit à petit
Notre âme se vide

Un seul ne suffit pas
L'amour doit être fait entre deux
Finalement, c'est toujours comme ça
Que celui qui a donné le plus se lasse

Pourquoi ne me laisses-tu pas respirer
Tu fais de ma vie un enfer
Je me sens ton chiffon quand on s'aime

Petit à petit, tout s'achève
Tout se transforme en rien
Tu dois l'accepter
Petit à petit, lentement
Notre âme se vide

Petit à petit, tout s'achève
Tout se transforme en rien
Tu dois l'accepter
Petit à petit, lentement
Notre âme se vide

Petit à petit, subtilement
Lentement, petit à petit
Notre âme se vide