Текст и перевод песни Mijares - Que Nada Nos Separe

Que Nada Nos Separe

Una gota en la ventana
Una nube y un papel
Mis manos sobre tu espalda
Y tu voz cuidándome
Y tu voz cuidándome

El piano frente a la cama
Nuestro perro al lado de él
Y una cuna toda blanca
Y tu vientre de mujer
Y tu vientre de mujer

Cuando se va el sol, siento tu calor
Cuando estamos lejos, igual llega tu voz
No existe la distancia ni el tiempo, mi amor
No hay nadie en éste mundo
Que nos separe a los dos
Que nos separe a los dos

Junto al fuego de la leña
El calor de nuestro hogar
Verte rodeada de estrellas
Soñando poder volar
Soñando poder volar

Cuando se va el sol, siento tu calor
Cuando estamos lejos, igual llega tu voz
No existe la distancia ni el tiempo, mi amor
No hay nada en éste mundo
Que nos separe a los dos
Que nos separe a los dos

Y una mañana
Lo veremos correr
Junto a la ventana
Ahí te miraré
Yo te miraré, eh

Cuando se va el sol, siento tu calor
Cuando estamos lejos, igual llega tu voz
No existe la distancia ni el tiempo, mi amor
No hay nada en éste mundo
Que nos separe a los dos
Que nos separe a los dos

Cuando se va el sol, siento tu calor
Cuando estamos lejos, igual llega tu voz
No existe la distancia ni el tiempo, mi amor
No hay nada en éste mundo
Que nos separe a los dos
Que nos separe a los dos

Что бы нас ни разделяло

Капля на окне
Облако и лист бумаги
Мои руки на твоей спине
И твой голос, хранящий меня
И твой голос, хранящий меня

Пианино напротив кровати
Наша собака рядом с ним
И вся белая колыбель
И твой женский живот
И твой женский живот

Когда солнце садится, я чувствую твое тепло
Когда мы далеко, твой голос все равно доходит
Нет расстояния, ни времени, любовь моя
Нет никого на этом свете
Кто бы нас разлучил
Кто бы нас разлучил

У огня в камине
Тепло нашего дома
Видеть тебя в окружении звезд
Мечтая взлететь
Мечтая взлететь

Когда солнце садится, я чувствую твое тепло
Когда мы далеко, твой голос все равно доходит
Нет расстояния, ни времени, любовь моя
Нет ничего на этом свете
Кто бы нас разлучил
Кто бы нас разлучил

И однажды утром
Мы увидим, как он бежит
У окна
Там я буду смотреть на тебя
Я буду смотреть на тебя, эх

Когда солнце садится, я чувствую твое тепло
Когда мы далеко, твой голос все равно доходит
Нет расстояния, ни времени, любовь моя
Нет ничего на этом свете
Кто бы нас разлучил
Кто бы нас разлучил

Когда солнце садится, я чувствую твое тепло
Когда мы далеко, твой голос все равно доходит
Нет расстояния, ни времени, любовь моя
Нет ничего на этом свете
Кто бы нас разлучил
Кто бы нас разлучил