Текст и перевод песни Mijares - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Tu maleficio me pretende
Tus ironías me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondió en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte
Y me prohibiste reclamar
Cuidaste que no me rebele controlaste hasta mi libertad
Rompí mi amor sin consultarte
Levante el ancla en altamar

Me vinieron unas ganas de ignorarte
Me dio amnesia y no te quiero recordar

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón se me olvido
Sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido

La diferencia la marcaste
Cuando decides opinar
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
Rompí mi amor sin consultarte
Dos lagrimas se rebalso
Por el borde de tus ojos me vengaste
Felizmente la verdad me conquisto

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, ohh, ohh

Je l'ai oublié

Ton maléfice me poursuit
Tes ironies me font du mal
Ton passeport expire, ta taille s'est cachée dans la mer
Je me suis habitué à t'obéir
Et tu m'as interdit de réclamer
Tu as fait attention à ce que je ne me rebelle pas, tu as contrôlé même ma liberté
J'ai brisé mon amour sans te consulter
J'ai levé l'ancre en haute mer

J'ai eu envie de t'ignorer
J'ai eu une amnésie et je ne veux pas me souvenir de toi

J'ai oublié, quel est ton nom et combien de fois tu m'as adoré
J'ai oublié en un clin d'œil
J'ai oublié la garantie pour pouvoir te réclamer
Ta bouche est déjà sèche, je l'ai oublié
La mélodie que mon cœur chantait
Ma raison s'est évaporée, je l'ai oublié
Ajouter les fois où j'ai laissé la lumière allumée
Soustraire ta vie de la mienne
Je l'ai oublié

Tu as fait la différence
Quand tu décides de donner ton avis
Comment tu aimes me séduire jusqu'à me faire pleurer
J'ai brisé mon amour sans te consulter
Deux larmes ont dévalé
Au bord de tes yeux, tu m'as vengé
Heureusement, la vérité m'a conquis

J'ai oublié, quel est ton nom et combien de fois tu m'as adoré
J'ai oublié en un clin d'œil
J'ai oublié la garantie pour pouvoir te réclamer
Ta bouche est déjà sèche, je l'ai oublié
La mélodie que mon cœur chantait
Ma raison s'est évaporée
J'ai oublié, ajouter les fois où j'ai laissé la lumière allumée
Soustraire ta vie de la mienne
J'ai oublié, quel est ton nom et combien de fois tu m'as adoré
J'ai oublié en un clin d'œil
J'ai oublié la garantie pour pouvoir te réclamer
Ta bouche est déjà sèche, je l'ai oublié
La mélodie que mon cœur chantait
Ma raison s'est évaporée
J'ai oublié, ajouter les fois où j'ai laissé la lumière allumée
Soustraire ta vie de la mienne
Je l'ai oublié, ohh, ohh