Solamente Un Hombre - Mijares перевод на немецкий

Solamente Un Hombre

Despues de ti todo cuesta mas
Despues de ti duele respirar
No consigo reunir
Suficientes animos
Para ser apenas el que fui

Despues de ti desear libertad
Despues de ti la inseguridad
Como puede un jugador
Apostar el corazón
Y perderlo siempre? dimelo

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo sin saber para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Abrir el gas, apagar la luz
Despues dormir como hiciste tu
De que sirve estar aqui, aceptando el vertigo
De esta inutil desesperacion?

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo y total para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo sin saber para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Nur ein Mann

Nach dir kostet alles mehr
Nach dir tut das Atmen weh
Ich bringe nicht genug
Mut auf,
Um auch nur annähernd der zu sein, der ich war

Nach dir sich Freiheit wünschen
Nach dir die Unsicherheit
Wie kann ein Spieler
Sein Herz verwetten
Und es immer verlieren? Sag es mir

Ich bin ein Mann wie jeder andere
Ich bin nur ein Mann, ob gut, ob schlecht
Was soll ich machen, wenn ich wieder
Von neuem anfangen muss, ohne zu wissen wozu?
Ich ende immer gleich, weinend wegen der Liebe.

Den Gashahn aufdrehen, das Licht ausschalten
Danach schlafen, wie du es getan hast
Was nützt es, hier zu sein, den Schwindel
Dieser sinnlosen Verzweiflung hinzunehmen?

Ich bin ein Mann wie jeder andere
Ich bin nur ein Mann, ob gut, ob schlecht
Was soll ich machen, wenn ich wieder
Von neuem anfangen muss, und wozu das Ganze?
Ich ende immer gleich, weinend wegen der Liebe.

Ich bin ein Mann wie jeder andere
Ich bin nur ein Mann, ob gut, ob schlecht
Was soll ich machen, wenn ich wieder
Von neuem anfangen muss, ohne zu wissen wozu?
Ich ende immer gleich, weinend wegen der Liebe.