Текст и перевод песни Mijares - Solamente Un Hombre

Solamente Un Hombre

Despues de ti todo cuesta mas
Despues de ti duele respirar
No consigo reunir
Suficientes animos
Para ser apenas el que fui

Despues de ti desear libertad
Despues de ti la inseguridad
Como puede un jugador
Apostar el corazón
Y perderlo siempre? dimelo

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo sin saber para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Abrir el gas, apagar la luz
Despues dormir como hiciste tu
De que sirve estar aqui, aceptando el vertigo
De esta inutil desesperacion?

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo y total para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Soy un hombre igual que los demas
Soy solamente un hombre, bien o mal
Que le voy a hacer si tengo que volver
A comenzar de nuevo sin saber para que?
Siempre acabo igual, llorando por amor.

Seulement un homme

Après toi, tout coûte plus cher
Après toi, respirer fait mal
Je ne parviens pas à rassembler
Assez de courage
Pour être simplement celui que j'étais

Après toi, désirer la liberté
Après toi, l'insécurité
Comment un joueur peut-il
Miser son cœur
Et le perdre à chaque fois ? Dis-le moi

Je suis un homme comme les autres
Je suis seulement un homme, bien ou mal
Que puis-je faire si je dois revenir
Recommencer à zéro sans savoir pourquoi ?
Je finis toujours de la même manière, à pleurer d'amour.

Ouvrir le gaz, éteindre la lumière
Puis dormir comme tu l'as fait
A quoi bon être ici, acceptant le vertige
De cette inutile désespérance ?

Je suis un homme comme les autres
Je suis seulement un homme, bien ou mal
Que puis-je faire si je dois revenir
Recommencer à zéro et en fin de compte pourquoi ?
Je finis toujours de la même manière, à pleurer d'amour.

Je suis un homme comme les autres
Je suis seulement un homme, bien ou mal
Que puis-je faire si je dois revenir
Recommencer à zéro sans savoir pourquoi ?
Je finis toujours de la même manière, à pleurer d'amour.