Текст и перевод песни Mijares - Tatuaje

Tatuaje

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Mi nombre quedara en tu piel
Como un simple tatuaje que distraiga el olvido
Un libro que puedas leer
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Tú vieras el rumbo por el cual andar
Y si un día flaqueses y pierdes destino
Evócame y contigo estaré
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Las cosas mas simples tomaran valor
Y lo que nos agobia y nos marca el destino
Pasaran a otra dimensión
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
El mar arrastrara la infelicidad
Y la vida y la muerte se hicieran amigas
Y todos hallen el amor
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare
Que siempre te amare
Como un tatuaje grabado en tu piel...

Tatuage

J'aimerais qu'en partant et en quittant ce monde
Mon nom reste gravé sur ta peau
Comme un simple tatouage qui distrait l'oubli
Un livre que tu peux lire
J'aimerais qu'en partant et en quittant ce monde
Tu vois la voie à suivre
Et si un jour tu faiblis et que tu perds ton chemin
Rappelle-toi de moi et je serai avec toi
Et volant à tes côtés
Je te dirai à l'oreille
Que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours

Comme un tatouage gravé sur ta peau
Mon souvenir ornera ton être
Guidant tes pas sur le bon chemin
Comme une étoile à ton lever de soleil
Comme un tatouage gravé sur ta peau
Mon souvenir ornera ton être
Et volant à tes côtés, je te dirai à l'oreille
Que je t'aimerai toujours

J'aimerais qu'en partant et en quittant ce monde
Les choses les plus simples prennent de la valeur
Et ce qui nous accable et nous marque le destin
Passe à une autre dimension
J'aimerais qu'en partant et en quittant ce monde
La mer emporte le malheur
Et que la vie et la mort deviennent amies
Et que tout le monde trouve l'amour
Et volant à tes côtés
Je te dirai à l'oreille
Que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours

Comme un tatouage gravé sur ta peau
Mon souvenir ornera ton être
Guidant tes pas sur le bon chemin
Comme une étoile à ton lever de soleil
Comme un tatouage gravé sur ta peau
Mon souvenir ornera ton être
Et volant à tes côtés, je te dirai à l'oreille
Que je t'aimerai toujours
Que je t'aimerai toujours
Comme un tatouage gravé sur ta peau...