Текст и перевод песни Mijares - Vivir así

Vivir así

Siempre me traiciona la razón
Y me domina el corazón.
No se luchar contra el amor.

Siempre me voy a enamorar
De quien de mi no se enamora,
Y es por eso que mi alma llora.

Y ya no puedo más, ya no puedo más.
Siempre se repite la misma historia.
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una novia.

Vivir así es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor, no quiero más vida
Que su vida, melancolia.

Vivir así es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo y quiero ser algo más que eso,
Melancolia.
Siempre se apodera de mí ser
Mi serenidad se vuelve locura,
Y me llena de amargura.
Siempre me voy a enamorar
De quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora.

Y ya no puedo más, ya no puedo más
Siempre se repite la misma historia.
Y ya no puedo más, ya no puedo más
Estoy harto de rodar como una roca.

Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida
Por amor, no quiero más vida que su vida,
Melancolia.
Vivir así es morir de amor,
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo, y quiero ser algo más que eso,
Melancolia.
Vivir así es morir de amor,
Por amor tengo el alma herida
Por amor...

Жить так

Всегда разум мне изменяет
И сердце власть надо мной получает.
Любовь не в силах я одолеть.

Всегда влюбляюсь я в тебя
Ты же не питаешь тех же чувств ко мне,
И оттого я плачу в тишине.

И я устал, и больше я не в силах.
Повторяется моя история всегда.
И я устал, и больше я не в силах
Бродить в надежде на тебя, как призрак, года.

Жить так — значит умирать от любви
Душа моя страдает, любовь причиняет боль
От любви не нужно мне другой жизни
Чем твоя, тоска-кручина.

Жить так — значит умирать от любви
Я нищий, что просит твоих поцелуев
Я твой друг, но хочу быть больше, чем просто друг,
Тоска зелена.
Она всегда мною овладевает
Мое спокойствие превращается в безумие,
И она меня терзает.
Всегда влюбляюсь я в тебя
Ты же не питаешь тех же чувств ко мне,
И оттого я плачу в тишине.

И я устал, и больше я не в силах.
Повторяется моя история всегда.
И я устал, и больше я не в силах
Как камень по миру скитаться без тебя.

Жить так — значит умирать от любви,
Душа моя страдает, любовь причиняет боль
От любви не нужно мне другой жизни, чем твоя,
Тоска-кручина.
Жить так — значит умирать от любви,
Я нищий, что просит твоих поцелуев
Я твой друг, но хочу быть больше, чем просто друг,
Тоска зелена.
Жить так — значит умирать от любви,
Душа моя страдает, любовь причиняет боль
От любви...