Текст и перевод песни Mijares - Yo Sin Ti

Yo Sin Ti

Vueltas y vueltas sigo aquí
Te juro que no quisiera
Llamalo poca fantasía, llamalo costumbre
Pienso siempre en ella

Dice que no me quiere más
Ni siquiera en fotografías
Yo no le creo, no es verdad
Que colgará el teléfono
Si la llamo un día

Yo sin ti, quien sabe que vida llevaría
Yo sin ti, dejaría todo para ir
A buscar soluciones donde no las hay

A probar más emociones
Sí, porque yo sin ti
Viviría en la soledad
Yo sin ti, habría un gran vacío en la ciudad

Parece fácil olvidar
Pero no es así
Tendré que arreglármelas, en fin

Vacio las gavetas que ironía
Están llenas de sus cosas
Está su licencia y su alcancía
Y una foto mía que se le olvidó

Yo sin ti, quién sabe que vida llevaría
Yo sin ti, en la mañana no despertaría
De vez en cuando un restaurante
Buscando compañía
Le diría a algún extraño
Sabes ella es mía

Parece fácil olvidar pero no es así
Si tocan a la puerta
Deseo que seas tú
Quién sabe que vida llevaría
Oh, oh, oh, yo sin ti

Sans toi

Je tourne en rond, je suis toujours ici
Je te jure que je ne voudrais pas
Appelle ça un peu de fantaisie, appelle ça une habitude
Je pense toujours à elle

Elle dit qu'elle ne m'aime plus
Même pas sur les photos
Je ne la crois pas, ce n'est pas vrai
Qu'elle raccroche
Si je l'appelle un jour

Sans toi, qui sait quelle vie je mènerais
Sans toi, je laisserais tout tomber pour aller
Chercher des solutions là où il n'y en a pas

Pour goûter à d'autres émotions
Oui, car sans toi
Je vivrais dans la solitude
Sans toi, il y aurait un grand vide dans la ville

Il semble facile d'oublier
Mais ce n'est pas le cas
Il faudra que je me débrouille, enfin

Je vide les tiroirs, quelle ironie
Ils sont remplis de ses affaires
Il y a son permis et sa tirelire
Et une photo de moi qu'elle a oubliée

Sans toi, qui sait quelle vie je mènerais
Sans toi, je ne me réveillerais pas le matin
De temps en temps un restaurant
À la recherche de compagnie
Je dirais à un inconnu
Tu sais, elle est à moi

Il semble facile d'oublier, mais ce n'est pas le cas
Si on frappe à la porte
Je souhaite que ce soit toi
Qui sait quelle vie je mènerais
Oh, oh, oh, sans toi